пятница, 28 марта 2014 г.

Адам-Григорий Каменский-Длужик. Диариуш московского плена городов и местностей. Часть 2. Койданава. "Кальвіна". 2014.





                                                                   ПРИЛОЖЕНИЯ


     № 186-й. Октября 3/27. - Отписка кн. Ю. А. Долгорукова о 3 боях с поляками под селом Губаревым.
    Государю, царю… холопи твои Юшка Долгоруково с товарищи челом бьют. Писали к тебе мы с стадным конюхом с Олешкою Потаповым, что пошли мы с твоими ратными конными и с пешими людьми из села Романович к Могилеву сентября с 18 д.; и того ж числа привели к нам в Меншия Горки из посылок мужиков из деревень, которые были у поляков в обозех, человек с 10; и те взятые мужики перед нами сказали: Михайло де Пац с жмойцким войском стоит от Горок в 25 верстах в селе Углах, а войска де с ним тысячи с 4 и больше, да к нему ж де пришел Полубенский с своим полком и стал у того ж села Углов от Пацова полку с полверсты; и сентября в 24 д. пришли мы с твоими ратными людьми в село Господы, за 40 верст до Могилева и учали строиться обозы, и того ж числа привели к нам из посылки взятаго мужика, а в распросе тот мужик перед нами сказал: был де он в обозе в селе Углах у польских людей и видел, что идут де против нас гетманы Павел Сапега и Чернетцкий и Михайло Пац и Полубенский со многими польскими людьми, а пришли де гетманы Павел Сапега и Чернетцкий от Шклова и от Могилева к реке Басе в село Углы к Михаилу Пацу и к Полубенскому сего ж числа и учали де строиться обозами промеж себя не подалеку у села Углов на полях за рекою Басею у крепких мест подле болот меж рек, а село де Углы на реке на Басе, от села Господ от обозов наших 10 верст; и того ж числа объявились к селу Господам к обозом нашим многие польские люди и мы с твоими ратными с конными и с пешими людьми и с пушки выбрались из своих обозов против польских людей, и польские люди от нас пошли отходом к селу Губарям; и как пришли мы в село Губарево, и был у нас бой с гетманы с Павлом Сапегою и с Чернетцким, и с Пацом, и с Полубенским, и, милостию Всесильнаго Господа Бога и заступлением Пресвятыя Владычицы Богородицы и всех святых и помощию предивнаго в чудесех препадобнаго чудотворца Сергия и вашим, великаго государя, царя… и сына вашего государева… счастьем, ваши ратные люди гетманов и польских людей с поля сбили, и многих побили и переранили и от села Губарева гнали до их обозов до реки Баси, а твоих ратных людей на том бою убито 3 ч., да в полон взято 4 ч., да раненых 22 ч., а как мы с твоими ратными с конными и с пешими людьми к польским обозом к реке Басе подступили, и своим обозом из села Господ велели идти к себе той же ночи; а бой был у нас с гетманы и с польскими людьми сентября в 24 д. от 6 часа дни по другой час ночи; и после бою стали мы со всеми твоими ратными с конными и с пешими людьми и с пушки в селе Губареве, устроясь обозы, от гетманов и от польских людей обозов в 3 верстах; да сентября ж в 25 д. приходили к селу Губареву к обозам нашим на сторожевыя сотни и на рейтарския роты польские люди тысячи с 4 от гетманских обозов, и я, Юшка, на тех польских людей послал товарища своего стольника и воеводу Осипа Сукина с его полком, а своего полку послал я с ним же, Осипом, сотенных людей и рейтар многих, а я, Юшка, со всеми твоими ратными с конными и с пешими людьми и с пушки, выбрався, стоял близко своих обозов, и польские люди от твоих ратных людей пошли к своим обозом отходом, а на том на другом бою побили твои ратные люди польских людей человек с 50 и переранили многих людей, а твоих ратных людей на том бою убито 4 человека, да ранено 10 человек; да сентября ж в 26 д. прислали гетманы Павел Сапега и Чернетцкий и Михайло Пац и Полубенский к сторожевым сотням и рейтарским ротам трубача и велели вытрубливать, и от сторожевых сотен и рот прислали головы и начальные люди спросить польских людей о чем вытрубливают, и шляхтич Григорей Селитцкий с товарищи, вытрубя, говорил, что прислали де гетманы Павел Сапега и Чернетцкий князя Владислава Едровича с товарищи, 6 человек, говорить о добрых делех, и чтоб мы прислали от себя дворян столько же человек поговорить о добрых делех, и мы послали Дениса Остафьева с товарищи и, съехався с ними, велели их спросить, о чем их гетманы прислали к нам; и Кедрович де с товарищи ему, Денису, говорили, чтоб де кровь христианская с обе стороны утолить и мир учинить; и того ж числа после того съезду вскоре пришли к обозом к нашим гетманы Павел Сапега и Чернетцкий со многими польскими и литовскими людьми, и многия роты учали биться с сторожевыми сотни и роты полков наших, и мы выбрались со всеми твоими ратными с конными и с пешими людьми и с пушки против гетманов и был у нас с гетманы бой большой, и, милостию Всесильнаго Господа Бога и заступлением Пресвятыя Владычичы Богородицы и всех святых и помощию святаго славнаго апостола и евангелиста Иоанна Богослова и вашим, великого государя… и сына вашего государева… счастием, ваши ратные люди гетманов и польских людей с поля сбили и до их гетманских обозов до реки Баси гоняли и побили польских многих людей, а твоих ратных людей на том бою побито 2 человека да в полон взято 2 ж человека, да ранено 17 человек; а в языцех на тех 3 боях ваши ратные люди взяли польских людей 19 человек шляхты и челядников шляхецких; да взятых же языков многих у сотенных людей драгуны и солдаты отняли и побили до смерти. А с сею отпискою и с сеунчом [Сеўнч – радасная вестка, віншаванне; сеўншчык – асоба, якая прыносіць гэтыя весткі] послали к тебе я, Юшка, стряпчаго Өедора меньшого Григорьева сына Хрущова, а я, Оська, жильца Александра Дубровскаго; а что перед нами взятые языки в расспросе сказали, и кто имены твоих ратных людей на тех 3 боях убиты, и в полон взяты, и ранены, и тому, государь, имянную роспись и распросныя речи взятых языков к тебе мы послали с сеунщики с Өедором Хрущевым да с Олександром Дубровским сентября в 27 д.; а отписку и имянную роспись, и распросныя речи велели мы подать в Розряде. А стряпчаго государь, Еуөима Лодыженскаго к тебе не отпустил я для того, что, Еуөим, на первом бою ранен, застрелен по ноге из пищали; а как он, Еуөим, от той раны обможется, и я, его, Еуөима, к тебе тогда отпущу; а нежинский полковник Василей Золотаренок и черниговский и стародубский полковники с черкасы по се число к нам не бывали, и мы к Василью Золоторенку писали с могилевцы с мещаны, которые пришли к нам в полки из Смоленска, Осипка Лавринов с товарищи, ис деревенскими мужики Малых Горок, чтоб к нам шел, не мешкая, а тех могилевцев мещан послали мы пеших и велели идти лесными дорогами ночьми от Губарева к Гомлю; а в Магилев по твоему указу писали мы и послали в разных числех с могилевскими шляхтичи с Онисимом Кожинским да с Григорьем Вольским и со крестьяны из Малых Горок, чтоб могилевцы, памятуя вашу премногую милость, вам служили и были на вашу милость надежны; а по вашему указу мы с твоими ратными людьми над гетманы и над польскими людьми, за милостию Всесильнаго Господа Бога, и заступлением Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и всех святых, и вашим, великаго государя… и сына вашего государева… счастьем, поиск чиним и на 3 боях их побили и к Могилеву пойдем вскоре; а что у нас с гетманы и с польскими людьми впредь учинится, и о том к тебе… мы учнем писать. (206-214 лл.).
    Пацова полку жмойцкого войска казацких рот шляхтич Александр Граневский, Петр Вербицкий в роспросех сказали. Прежде де Михайла Паца были они в полку у гетмана Гансевскаго и были де они с Михайлом Пацом под Вильнею 6 недель, а к Вильне де был у них приступ один, и на том приступе великого государя ратные люди Пацова полку побили человек с 400; а после де приступу велел гетман Павел Сапега Пацу с жмойцким войском быть к себе к Могилеву, и Пац де пришел к Могилеву и к Сапеге недели 2, а жмойцкого войска с Пацом выборных людей 2000 ч.; а как Пац пошол к Сапеге из под Вильны, и под Вильною де оставил полковника Жеромского, а с ним 1000 рейтар, 3000 пехоты. А как они были под Вильною, и они де слышали у ротмистра своего у Хриштопа Доковского и от иных Пацына полку начальных людей, что будет к Вильне Родивил Боуслав, а с ним сказывали прусских людей 6000, а из под Ковны де хотел Родивил быть к Вильне, и при Паце де к Вильне Родивил не бывал; а ныне де он под Вильнею есть ли, того они не ведают. А как де Пац пошел от Вильны к Сапеге и начальные ж их люди промеж себя говорили, что Родивил Боуслав будет к Сапеге ж. А как Паца послал Сапега на помочь к Полубенскому на реку Бась к селу к Углам, и они де слышали от начальных же их людей, что будут к Чернецкому на помочь татаровя. А по се де число татаровя и Родивил Боуслав к Сапеге не бывали. А ныне де с Пацом пехоты и пушек нет, оставлены у Вильны. А как де у гетмана Сапеги и у Чернецкого учинилось ведомо, что боярин и воеводы князь Юрья Алексеевич Долгоруково с товарища и с государевыми людьми идут к Смоленску, и Сапега де послал к Смоленску Полубенского, а с ним 3000 ч., а велел разведывать подлинно: будет де идут великого государя люди небольшие, и Полубенскому велел Сапега дать бой, а будет идут люди большие, и Сапега де велел Полубенскому уступить к себе, а велел добыть языка. И Полубенский де писал к Сапеге из Досугова, что с боярином и воеводы, со князем Юрьем Алексеевичем с товарищи, идут великого государя ратные люди большие, и прислал де к Сапеге взятого языка; а тот язык в роспросе сказался рейтар, а чьего полку, того они не ведают. И Сапега де велел Полубенскому из Досугова отступить и итить к себе, а послал к нему на помочь Паца с жмойцким войском и велел Полубенскому и Пацу ожидать приходу великого государя ратных людей у реки Басы, у села Углов. И Пац де пришел в село Углы, и из села Углов Полубенский и Пац посылали к селу Романовичем в подъезд 6 рот казацких, чтобы добыть языка. И те де казацкие роты до села Романович ходили, и с государевыми людьми был у них бой, и на том де бою взяли они рейтара; и тот де рейтар им сказал, что идут из полку боярина и воевод князя Юрья Алексеевича с товарищи государевых людей в посылку наперед 2000; и они де по тем вестям пошли к селу Углам. А Полубенский де пришол в Углы в тож число, и того де рейтара Пац и Полубенский послали к Сапеге. И гетман де Сапега и Чернецкой и Кмитич из под Могилева пришли к Паце и к Полубенскому к селу Углам тому ныне четвертой день. А войско де у Сапеги на 6000, а у Чернецкого 5000, а в полку у Сапеги 2 хорунги гусарских, у Чернецкого 2 ж хорунги гусарских; а сколько де у Сапеги и у Чернецкого рейтарских и драгунских и казацких рот и пехоты, того они не ведают; только де шляхта их постов сказывают, что у Сапеги и у Чернецкого и у Полубиенского и у Кмитича войска и с их жмойцким войском с 15.000. А под Могилевым де Сапега и Чернецкой оставили для осады полковника Оскирку да Мурашку; а сколько с ними конных и пеших людей оставлено, того они не ведают. А ныне де Сапега, Чернецкий и Пац и Полубенский и Кмитич стоят за рекою Басом полками, полк от полка по полуверсте. А пушки де у Сапеги и у Чернецкого и у Полубенского ныне в полках есть. – А то де они слышели, что польской король Ян Казимер с корунным войском послал на Украйну на черкас. Да они же де слышели, что к боярину и воеводам, ко князу Юрью Алексеевичу, идут на помочь нежинский полковник Золоторенок с черкасы; а черкас де с ним сказывают 12.000, а иные де сказывают и 20.000, и пришли де черкасы под Чечирск; а опосле де и про то у них ведомо в полкех учинилось, что Золотаренок с черкасы от Чечирска поворотились за Сож. – А пришли де Сапега и Чернецкий и Полубенский и Пац от Могилева в Углы, для того, что с боярином и воеводою, со князем Юрьем Алексеевичем с товарищи, хотят дать бой; а всеми де людьми гетманы не бьются и стоят у крепостей, для того: жалеючи гусарских рот. А из Могилева де мещаня к  гетманом приказывали, что они, мещаня, в Могилеве ждут того, кто на бою осилеет, того они станут и слушать.
    А в роспросе взятые языки – гетмана Павла Сапеги гусарской роты товарищ и комендант Бреского воеводства шляхтич Хриштоп Тобояшевт Чиж, гетмана Чернецкаго казацкой роты Ковенского повету шляхта Матвей Тонковской, Пацова полку казацкой роты Ашмянского повету шляхтич Петр Адамов сын Чиж, да жмойцкого войска шляхтичи Гаврила Манкеев, Томош Бойноровской, Повел Лойка Рандеевской, Ондрей Петкеев сказали.
    У гетмана де Павла Сапеги 2 роты гусар – в роте по 230 ч., 20 рот казацких – в роте по 100 ч. И по 120 ч., 3000 драгунов. 2000 солдат; у гетмана де у Чернецкого 3 роты гусар – в роте по 100 ч., 4000 драгунов; у Паца 4 роты гусар – в роте по 200 ч., а рейтар де и пехоты нет; у Полубенского де 13 рот казацких, 8 рот драгун, и по скольку в роте человек, того де они не ведают; а всего у Сапеги и у Чернецкого и у Паца и у Полубенского с 15.000. А полковник де Кмитич пришол от Витепска к гетману Сапеге, а с ним с 500 ч. А от Могилева де Сапега и Чернецкой пришли на реку Басу к Углом тому четвертой день; а под Могилевом оставлены полковник Оскирка да Марашка; а сними де оставлено 12 рот казацких, а по скольку в роте человек, того они не ведают, да 600 ч. драгунов и солдат. А в село де Углы гетман с польскими людьми пришли для того, с государевыми ратными людьми дати бой. А наряду де у Сапеги и у Чернецкого и у Полубенского 16 пушек, а у Паца де пушек нет. А под Вильнею де стоит полковник Журомский, а с ним жмойцкого войска рейтар 1.000 ч., пехоты с 3.000 ч. А то де гетманом ведомо, что к боярину и воеводам ко князю Юрью Алексеевичу Долгоруково с товарищи полковник Золотаренок с черкасы шол, и от Чечирска поворотились назад за Сож, опасаясь от их, польского войска. А под Борисовым де стоят присяжная шляхта Менского воеводства, а под Брестью стоят Бреского воеводства да корунного войска полковник Онтонович, а с ним 9 рот казацких; а под Ковною стоят ковенская шляхта, Скорунской с товарищи. А польской король ныне во Львове, а сколько с ним польских людей, того они не ведают.
    Жмойцкого ж войска казацких рот шляхецкие челядники Мишка Телицкий, Микулайка Захоревский, Куземка Лукашев, Стрелка Монкеевский, Янка Статховский, Хриштопко Велчицкий, Юрка Павловский, Ивашка Семенов, Гришка Янов, Ромашка Михайлов в распросе сказали те же речи, что сказали шляхта Хриштоп Чиж с товарищи. (24-19, 17-15 и 18 лл.).
    2) Лета 7169 октября в 4 д. Великий государь, царь … велел стольнику и князю Миките Григорьевичу Гагарину ехать в полки боярина и воевод князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи для того. В нынешнем во 169 г.октября в 3 д. писали к великому государю он боярин и воеводы князь Юрья Алексеевич с товарищи … (излагается вышеприведенная отписка). И великий государь их, боярина и воевод, князя Юрья Алексеевича с товарищи, и полковников и голов и всяких чинов ратных людей за их службу пожаловал, велел их спросить о здоровье и сказать им свое милостивое слово. И сольнику князю Миките Гагарину ехати в полки боярина и воевод князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи без мотчанья; а, приехав в полки, паслать к боярину и воеводе ко князю Юрью Алексеевичу кого пригож, чтоб он товарищем своим велел съехаться и ратным всяких чинов людем велел быть к себе. А как боярин и воеводы, князь Юрья Алексеевич с товарищи, будут вместе, и ратные люди к ним сойдутся, и князю Миките идти к боярину м воеводе и говорит им от великого государя:»Великий государь пожаловал тебя, боярина и воеводу князя Юрья Алексеевича, с товарищи, велел вас спросить о здоровье, и жалует великийгосударь службу вашу, милостиво похваляет»; а после того спросить о здоровье полковников и голов и всяких начальных и всех ратных людей и сказать им великого государя милостивое слово, - а говоритьпо тому, как выше сего писано. Да ратным ж всяких чинов людем говорить, чтоб они, видя великого государя к себемилость, и впредь ему служили и службу свою совершали, на его службе с боярином со князем Юрьем Алексеевичем Долгоруково с товарищи были до его указу; а за их службу и впредь великаго государя милость к нему будет, и николи служба их забыта не будет. А учиняя по наказу,Эстольнику князю Миките Гагарину ехать к великому государю (240-238 лл.).
    - Грамота кн. Ю. А. Долгорукову, от 4 октября, с похвалою. См. 243-241 лл.
    3) Государю, царю … холопи твои Юшка Долгоруково ис товарищи челом бьют. Сентября в 28 д. пришли к обозом нашим к селу Губареву многие польские и литовские люди и с сторожевыми сотни и рейтарскими роты учали биться, а гетманы Павел Сапега, и Степан Чернетцкий, и Михайла Пац и Полубенский выбрались со всеми полки своими и с пушки из обозов своих через реку Басю, и мы со всеми твоими ратными с конными и пешими людьми и с пушки выбрались из своих обозов против гетманов и польских и литовских людей и сошлись с польскими людьми от обозов своих в версте и был у нас и у твоих ратных людей с гетманы и с польскими и литовскими людьми бой большой с третьяго часа дни и до ночи, и милостию Господа Бога помощию Пресвятыя Богородицы и всех святых заступлением и вашим, великаго государя … и сына вашего государева… счастьем, ваши ратные люди польских и литовских людей многих побили и с поля сбили к шанцом их, а те шанцы сделали они по сю сторону реки Баси, близко своих обозов, и в тех шанцах поставили пушки, а в языцех на том бою твои ратные люди польских и литовских людей взяли 32 ч. да пушку большую с станком, в 4 гривенки ядро, и под тою пушкою взято 6 лошадей с шлеями с коретными, да на том же бою взято знамя большое жмойцкаго войска начальника Михаила Паца, да ротных гусарских и рейтарских и казацких рот Чернетцкаго полку взято 6 знамен, да гусарских 46 древок с прапоры; а с сею отпискою и с сеунчом послали к тебе, великому государю … я, Юшка, Тимофея Елизарьева сына Моракушева, а я, Оська, жильца Григорья Ондреянова сына Богданова октября во 2 д. И на том же бою, справясь, гетманы с польскими и литовскими людьми от своих обозов и от шанец учали напускать на нас жестокими напуски всеми полками и учали обходить Чернетцкий правою стороною, а Пац и Полубенский левою стороною, а гетман Павел Сапега бился меж их полков на обе стороны, и сотни многия и сотенные люди из розных сотен с бою побежали к своим обозам, а рейтарские 2 полка Рычерта Полмера до Томоса Шаля все побежали к обозом же, и драгуны Христофорова полку Окмана и солдаты Филипиусова полку Фанбуковена и Вилимова полку Брюса своровали ж, покиня полковников и начальных людей, с бою побежали, и увидя побег с бою многих людей, гетманы со всеми своими полки учали напускать на нас жестокими напуски, а по смете на том бою с гетманы с Павлом Сапегою и с Чернетцким и с Пацом и с Полубенским конных и пеших людей с 20.000; и на том бою побито стряпчих 3 ч., дворян московских 6 ч., жильцов 23 ч., да полковник драгунскаго строю Христофор Юкман, да подполковник рейтарскаго строю Данила Беклемишев, да маеор Петр Озеренской, да безвестно нет 2 ч. дворян московских, жильцов 20 ч., да солдатского строю полковник Рычерт Полмер, да солдатского строю полковник Филипиюс Фанбуковен, а кто имены твоих ратных людей стряпчих и дворян московских и жильцов и дворян и детей боярских и Новокрещенов и мурз и татар розных городов и рейтарских и драгунских и солдатских полков начальных людей и рейтар и драгунов и солдат и стрельцов на том бою побиты и безвестно нет и ранены и тому именную и перечневую роспись послали к тебе мы с сеунщики с Тимофеем Маракушевым да с Григорьем Богдановым; да в драгунском полку и в солдатских в дву полках как своровали драгуны и солдаты, с бою побежали, взяли польские люди 4 пушки меньших, по 2 и по 11/2 гривенки ядро, да 2 знамени, драгунское и солдатское, да 3 знамени сотенных; и как жестокий бой учинился под вечер у нас с гетманы и с польскими и с литовскими людьми, и те поры сотенные люди и рейтары 25 ч. языков посекли, а отняли мы у сотенных людей и у рейтар достальных языков только 7 ч., и тех 7 ч. мы расспрашивали, а что те взятые языки в расспросе нам сказали, и те их расспросные речи послали к тебе мы с сею ж отпискою; а с бою отошли мы со всеми твоими ратными с конными и с пешими людьми и с пушки в свои обозы в село Губарево часу в третьем ночи; а боярин и воевода князь Иван Ондреевич Хованский о походе своем против гетманов и польских и литовских людей и о помочи нам отказал и из Полоцка к Смоленским и к Могилевским местам по твоему указу не пошел, а писал к нам с посыльщики с нашими со ржевитином с Петром Корочинским с товарищи, что идет де он от Полоцка к Витебску на полковника Кмитича, а от Витебска хочет идти к Вильне против полковника Журомскаго; а взятые языки в распросех нам сказали, что полковник Кмитич ныне в полку у гетмана у Павла Сапеги, а не у Витебска; а нежинский полковник Василий Золотаренок и Черниговский, и Стародубский полковники и черкасы к нам по се число не бывали; а мы к черкасским полковником к Василью Золотаренку с товарищи писали многажды, чтобы шли они, по твоему указу, к нам не мешкая, а взятые языки нам в распросех сказывают, что Василей Золотаренок с черкасы от Чечирска поворотился де назад и, увидав, что гетманы (Сапе)га и Чернетцкий с Пацом … пошли про … полку. А при … [Вырвано] к Вильне, и твои де ратные люди на приступех многих полшьских людей побили, и Пац де от Вильни после того приступу пошел к Могилеву на помочь к гетману к Павлу Сапеге и к Чернетцкому, а под Вильнею де оставил Пац полковника Журомского, а с ним рейтар и пехоты тысячи полтретьи, а, как де Пац пришел к Сапеге к Могилеву, и Сапеги де велел Пацу идти против нас помогать Полубенскому в село Углы, и как де мы с твоими ратными людьми учали проходить близко к Углом, и Пац де и Полубенский послали с тою вестью к гетманом, и гетманы де пришли, Сапега и Чернетцким с 10.000, а с Полубенским де из Досугова войска пришло в Углы же тысяч с 6, а с Пацом де войска пришло тысячи с 4, а во всех де 4 полкех польских и литовских людей с 20.000 и побольше; а как были у нас и у твоих ратных людей с гетманы и с польскими и с литовскими людьми в сентябре месяце в разных чыслех бои, и на тех де 4 боех у гетманов в полках побито польских и литовских людей тысячи с полторы и больше, а раненых де из гетманских полков польских и литовских людей везут в Шклов многих людей, а большое де знамя с большим серебряным яблоком, что взято на последнем бою, и то знамя самого Михаила Пацы, а пушка большая, что взяли мы гетмана Павла Сапеги, а ротные де знамена взяты полку у Чернетцкаго гусарских и казацких рот; а про черкас де про Василья Золотаренка с товарищи слышал он, Якушко [Выше было сказано только «взятые языки (без имен) в распросех сказали».], от польских людей, что были у Чичерска и поворотились назад, и про Брест де и про Новогородок, и про Борисов, и про Гродно и про Ковно слышал он от польских людей, что сидят в них твои ратные люди, а под Ковною будто стоят прусские люди, да он же Якушко, слышал от польских людей, что де из Шклова послали русские начальные люди к нам солдат 2 человек с письмом, а то де письмо – рука подьячаго Съезжей избы, который топере в Шклове, и с тем де письмом тех солдат переимали на дороге польские люди и тех де твоих русских людей, которые в Шклове, велели гетманы всех посечь; да октября того же числа пришел к нам в Губарево из Могилева от Матвея Полуехтова с письмом донской казак Микулка Степанов, а письмо от Матвея Полуехтова принес к нам заделано в посоху, и Матвей Полуехтов писал к нам с тем козаком, с Микулкою, в прошлом де во 168 году июля в 30 д. пришли к Могилеву гетман Павел Сапега да Чернетцкий с корунными и литовскими людьми, да с ними ж Полубенский и Огинский, Кмитич да Хриштоп Сапега, Павла Сапеги брат, да Липницкий, Русетцкий, и Могилев де осадили и в посадах де церкви и дома около Могилева все выжгли, окроме Лукомской слободы и Заречья, и милостию Господа Бога и заступлением Пречистыя Богородицы и всех святых и вашим и сына вашего государева… счастьем, городу Могилеву порухи по се время накакой не учинили и твои де ратные люди, которые с ним, Матвеем, в Могилеве и шляхта и мещане в розных месяцах и числех многих языков польских и литовских людей поимали и привели де к нему, Матвею, в Могилев; а в расспросе де перед ним, Матвеем, сказывали те взятые языки Сапегина полку шляхтич Хвороща с товарищи, что гетманы со всеми польскими и литовскими людьми пошли от Могилева к реке Басе против нас, а больше тех вестей из Могилева Матвей Полуехтов ни о чем к нам не писал. А в расспросе нам донской козак Микулка Степанов сказал: послал де его Матвей Полуехтов из Могилева к нам с письмом сентября в 27 д., заделав то письмо в посох, а под Могилевым де польских и литовских людей близко нет, только стоит один Мурашка 5 верст от Могилева от Шклова на Сапегиных таборах, а под Могилев де близко не подходят, а приступу де к Могилеву от польских людей не было, только посады выжгли, а могилевцы де тебе служат, а сдаваться гетманам не хотят; а про полковника де про Василья Золотаренка слышал он, что идут к Пропойску, а подлинных де вестей про черкас в Могилеве нет, а зелья де и свинцу в Могилеве есть, а хлеба де у воеводы мало, а твоим де людем дают хлеб мещане свой, которые сидят в Могилеве с Матвеем Полуехтовым. И мы того казака Микулку Степанова отпустили с своим письмом в Могилев к Матвею из Губарева октября 2 ч., а велели ему, козаку, идти к Могилеву лесными дорогами ночьми, а Матвею Полуехтову и к могилевцом мы писали, чтоб они были на твою милость надежны и служили тебе так же, как тебе служили по се число; и мы будем к ним к Могилеву вскоре, как, за помощию Всесильнаго Господа Бога и за молитвою праведною твоею управясь с гетманы; а при нем де, Микулке, в Могилеве от нас могилевцы мещане Осипко Лагринов с товарищи с нашим письмом не бывали, а в дороге их не видал. (258-263, 268-274 лл).
    - 1). Наказ князю Игнатью Григорьевичу Волконскому, от 12 октября, посланному к кн. Ю. А. Долгорукову с милостивым словом и с грамотой. 2) Грамота кн. Ю. А. Долгорукому, от того же числа, с похвалой за бой. №) Отписка его, от 29 октября, о получении грамоты и об отпуске кн. Волконскаго. См. лл. 276, 280 и 279, 339 а.
    3). Великий государь, царь… пожаловал сеунщиков, которые с сеунчом приехали от боярина и воеводы от князя Юрья Алексеевича Долгоруково с первого бою, стряпчего Федора меньшого Григорьева сына Хрущева да Александру Дубровского: Федору – государева жалованья помесного окладу придачи 150 чети, денег к прежнему 15 руб., в приказ 12 руб., 2 пары соболей по 5 руб., Дубровскому – в приказ 10 руб., пару соболей в 5 руб., помесные придачи 100 чети, денег – к прежнему 10 рублев. Да им же сверх сеунча в приказ всем по 2 руб. А. Маракушеву – против Хрущова, Богданову – против Дубровскаго (приписано другой рукой) 252 л.
    Сеунщиком боярским детем, четырем человеком, к прежней даче дать по 5 руб., которые посланы от боярина князя Юрья Алексеевича Долгоруково (251 л.).
    - Грамоты кн. Ю. А. Долгорукову, от 12 октября, об отпуске сеунщиков: 1) с перваго боя Ф. Хрущова и А. Дубровскаго, 2) со втораго боя Т. Маракушева и Г. Богданова. См. 254 и 253, 257 и 256 лл.
    (Столбец 316).
    4) Роспись имянная великаго государя, царя… ратным людем полку боярина и воевод князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи, которые в нынешнем во 169 г. сентября в 28 д. на бою побиты и которых нет безвестно и которые ранены, и сколько на том бою взято польских и литовских людей в языцех, и что те взятые языцы в роспросе сказали, и то в сей росписи писано порознь, по статьям.
    Полку боярина и воеводы князя Юрья Алексеевича Долгоруково побиты на бою: стряпчие Иван Иванов сын Переносов, Федор Васильев сын Наумов, Герасим Федоров сын Зыбин, дворяня московские (6 имен), жильцы (22 имени); да безвестно нет: дворяня московские (2 имени); жильцы (17 имен); да на том же бою побиты городовые дворяня и дети боярские (39 имен); да на том же бою безвестно нет городовых дворян и детей боярских (17 имен); да того ж полку ранено: жильцы (20 имен), Ярославля Большого, Пошехонь, Кашина, Лихвина, Ржевы В., Мещовска, Торусы, Переславля З., Олексина, Ростова, Углеча (41 имя); Посольскаго Приказу переводчик Григорей Колчицкий.
    Стольника и полковника Ведениктова полку Змеева убиты: подполковник Данило Романов сын Беклемишев, прапорщик Дмитрей Сухочев да рейтар 44 ч.; да безвестно нет 3 ч.; да драгунов убито 12 ч.; того же полку ранены: ротмистр Моисей Романов сын Беклемишев да рейтар 64 ч. драгунов 10 ч.
    Стольника и полковника Григорьева полку Тарбеева убиты: маеор Петр Аванов сын Озеренский, порутчикМихайло Семенов сын Буланин, 3 ч. прапорщиков: Офонасей Шишков, Прапор Тарбеев, Яков Коробовский; квартеймистр, да 91 ч. рейтар; да безвестно нет: ротмистр Иван Голодецкий да 98 ч. рейтар; да драгунов убито 6 ч.; того ж полку ранены: подполковник Григорей Елизарьев сын Неелов, ротмистр Алексей Дмитриев сын Тарбеев, 4 ч. порутчиков, 1 ч. прапорщик, 1 ч. отьютант, 40 ч. рейтар, 6 ч. драгунов.
    Выборного Агеева полку Шепелева побиты: капитан Филат Степанов сын Безобразов, 2 ч. прапорщиков: Василей Ушаков, Устин Плуталов, да 35 ч. драгунов, да 3 ч. драгунов безвестно нет; того ж полку ранены 2 ч. прапорщиков: Герасим Губин, Петр Татаров, 53 ч. драгунов.
    Генерала маера Вилимова полку Дроманта побито 4 ч. солдат, да ранены: капитан Михайло Федоров сын Оршеневский да 10 ч. солдат. Того ж полку отбита пушка полковая.
    Альбректова полку Шневеица побиты: 1 ч. прапорщик Деминикус Енец да 17 ч. солдат; да нет безвестно 7 ч. солдат; да ранено 31 ч. салдат.
    Московских стрельцов шти приказов побиты и ранены: Степаново приказу Коковинского побито 7 ч. стрельцов да ранено 6 ч., - Иванова приказу Мещеринова побито 21 ч. стрельцов, да нет безвестно 8 ч., да ранено 50 ч.,  - Иванова приказу Ендогурова побито 2 ч. стрельцов да ранено четыреч., - Ондреева приказу Остафьева убит 1 ч. да ранено 5 ч.; - Ондреева приказу Коптева убито 4 ч. да ранено 9 ч.; - Борисова приказу Бухвостова рaнен капитан, что дан для ученья стрельцов, Михайло Горзин, да убито 4 ч. стрельцов да ранено 3 ч.
    Всего в полку у боярина и воеводы у князя Юрья Алексеевича Долгоруково побито: стряпчих 3 ч., дворян московских 6 ч. , жильцов 23 ч.; да безвестно нет: дворян московских 2 ч.; да ранено: жильцов 20 ч.: да городовых дворян и детей боярских побито 39 ч., да безвестно нет 17 ч., да ранено 40 ч., да Посольскаго приказу переводчик ранен ж. Да рейтарских и драгунских и салдатских полков начальных людей побито: подполковник, маеор, капитан, 7 ч. прапорщиков, поручик, 136 ч. рейтар, 53 ч. драгун, 21 ч. салдат; да безвестно нет: ротмистра, прапорщика, 101 ч. рейтар, 3 ч. рейтар, 3 ч. драгунов, 7 ч. солдат, да ранено: подполковник, 2 капитана, 2 ч. ротмистров, 4 ч. прапорщиков, 4 ч. поручиков, 105 ч. рейтар, 69 ч. драгунов, 41 ч. салдат. Да московских стрельцов побито 39 ч. во 6 приказах, да безвестны нет 8 ч., да ранено 77 ч.
    Да на том же бою взято: 3 знамени сотенных да 2 знамени рейтарских да пушка полковая в Енарала Маера полку.
    Поку стольника и воеводы Осипа Ивановича Сукина убиты (2 имени городовых дворян), да безвестно нет (2 имени городовых), раненые: головы сотенной (8 имен городовых же).
    Рейтарскага строю полковник Рычерт Полмер – безвестно нет. Того ж рейтарского полку Рычерта Полмера побито рейтар 14 ч., того ж полку безвестно нет рейтар 6 ч., да ранено: подполковник Петр Чернышев да прапорщик Иван Рудаков да рейтар 32 ч.
    Рейтарскаго ж строю Томасова полку Шала – побиты: ротмистр Офанасей Яковлев сын Трегубов. Рейтар 38 ч., да безвестно нет 22 ч.; того ж полку раненых маеор Лука Головкин дат рейтар 22 ч.
    Драгунскаго строю полковник Христофор Юкман – убит. Того ж драгунскаго полку побито поручик Агей Янковский, драгунов 17 ч., безвестно нет драгунов 8 ч., того ж драгунскаго полку раненых 2 ч. капитанов: Василей Алексеев, Артемей Янковский, 1 ч. прапорщик, 57 ч. Драгунов. Того ж полку отбито знамия тафтяное, 2 пушки полковых.
    Да солдатскаго строя полковник Филипиюс Албертус Фан-Буковен – взят в полон. Того ж полку побиты: маеор Иван Борм, да 1 ч. поручик, да 7 ч. солдат; да безвестно нет: капитан Иван Слепцов да 12 ч. солдат, да ранено: 1 ч. прапорщик, 25 ч. салдат. Отбита пушка полковая.
    Салдатскаго ж строю полковника Вилима Брюса взято знамя тафтяное. Безвестно нет капитан Сергей Ушаков, да убит поручик Андрей Верзеин, 1 ч. прапорщик, салдатов 8 ч., того ж полку ранено: порутчик 1 ч. солдат 5 ч.
    И всего побито 93 ч. да в полон взят полковник 1 ч., да безвестно нет 53 ч., да раненых 158 ч. Да 3 пушки полковых взяты да 3 знамя. (Столбец 311, столпик 1, лл. 1-22).
    169 г октября в 12 д. Таков список прислан в Розряд от великаго государя сверху. Подал Приказу Тайных Дел подьячей Артемей Степанов (на обороте).
    5) Государю царю… Юшка Долгоруково с товарищи челом бьют. Октября в 2 д. писали к тебе мы с сеунщики с Тимофеем Маракушевым да сжильцом с григорьем Богдановым и послали с ними твоим ратным людем, стольником и стряпчим и дворяном московским и жильцом и дворяном же и детям боярским городовым и новокрещеном и мурзам и татаром розных городов и рейтарских и драгунских и салдатских полков начальным людем и рейтаром и драгуном и салдатом и стрельцом имянную и перечневую роспись, кто имяны сентября по 28 д. на бою побиты и кого нет безвестно и которые ранены. А в той росписи написано: безвестно нет 2 ч. дворян московских да жильцов 20 ч. И после того твои ратные люди, которых мы написали в росписи безвестных объявились в полках и из побегу 2 ч. жильцов да 2 ч. городовых детей боярских да 2 ч. рейтар. И мы тем беглецом за их воровство, за побег, велели учинить наказанье, бить батоги нещадно, а иных бить кнутом на козле и водя по обозу; а учиня накзанье, велели им на твоей службе быть в сотнях по прежнему. Да октября в 3 д. писал к нам с дороги Тимофей Маракушев: сказывали де ему в селе Горках мужики, что побежали де с последняго большого бою наших полков многие ратные люди от Губарева мимо села Горок разными дорогами к селу Красному да к Досугову человек по 50 и по 100; а сотенные де люди или рейтары побежали, того они не ведают. Да октября в 5 д. писали к нам из Смоленска боярин и воевода Борис Александрович Репнин с товарищи о присылке хлебных запасов, и прислали к нам для проведыванья вестей в станице донских казаков атамана Ондрея Назимова с товарищи. И те Смоленские присыльщики, атаман Ондрей Назимов с товарищи, в расспросе нам сказали: икак де они ехали из Смоленска с отписки к нам в полки, и с ними де встретились на дороге, не доехав села Красаго, из наших полков беглые всяких чинов люди, - а бегут человек по 20 и по 30 и больши, - и им де сказывали, что твои ратные люди на боях от польских людей побиты, а обоз де наш осажен; и тех де беглецов поимано на Ельне человек со 150 и больши, и приведены в Смоленск; и боярин де и воеводы князь Борис Александрович Репнин с товарищи тех беглецов послали из Смоленска к нам в полки; а иные де беглецы бегут к Смоленску и сказываются полку окольничего и воеводе князя Петра Алексеевича Долгоруково с товарищи. Да декабря в 14 д. писал к нам из Смоленска боярин и воеводы князь Борис Александрович Репнин с товарищи и прислал с мещеренином с Иваном Мальцовым нашего полку беглых рейтар 57 ч. А те рейтары в расспросе перед нами сказали – Томосова полку Шала, а побежали де они из полков от нас из села Романович. И мы тем беглецом за их воровство, за побег, 55 человеком велели учинить наказанье, бить кнутом на козле, а учиняя наказанье, велели им быть на твоей службе в Томосове полку Шала попрежнему; а 2 человек рейтар, свияжских татар Васку Иванова да Байметка Урмаева за их воровство, что они с твоей службы побежали в свою братью подговаривали, велели мы повесить в селе Губареве (311-307 лл.).
    Государю чтена. Записать в книгу (на обороте).
    (Столбец 316).
    № 187-й. Октября 3 / после 8. – Указы именные: 1) походе кн. П. А. Долгоруково в сход с кн. Ю. А. Долгоруковым; 2) о посылке С. Змеева в товарищи к нему; и грамоты; 3) в Смоленск о посылке Ртищева и 4) кн. И. А. Хованскому о сходе с кн. Ю. А. Долгоруковым; 5) отписка из Смоленска о рейтарах полка Змеева.
    1) 169 г. Октября в 3 день Государь указал послать грамоту наскоро к окольничему и воеводе князь Петру Алексеевичу Долгоруково с товарищи, что у брата его боярина князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи с польскими и литовскими людьми и с гетманом Сапегою и с Чернецким и с Полубенским был бой и, милостию Божиею и помощию крекие нашие помощницы Пречистые Богородицы и всех святых, польских людей многих побили и языки поимали. И как к тебе ся наша грамота придет, и ты б, которые с тобою люди, и с ними шел наспех к брату своему к боярину князю Юрью Алексеевичу, а дворяном и детем боярским по дорогам, кои на службу идут мешкотно, велел сказать, что велено тебе, окольничему, идти наспех, и они бы шли, не дожидаясь на себя нашие опалы и нам послужили (228 л.)
    2) 169 г. Октября в 3 д. великий государь указал послать свою грамоту в Смоленск к боярину и воеводам ко князю Борису Александровичу Репнину с товарищи: по его указу отпущен с Москвы Семен Змеев с государевыми ратными людьми, и велено ему идти к боярину и воеводе ко князю Юрью Алексеевичу Долгоруково, а из Смоленска рейтором и казакам, которые наперед сего были у него в полку, велено быть с ним по прежнему, и будет которые из них ныне из Смоленска в отсылках, и тем всем из посылок из всех мест быть в Смоленске и ждать Семена Змеева, а как Семен Змеев в Смоленск приедет, и тем рейтаром и казаком всем быть с ним по прежнему. Государев указ о том сказал думной диак Семен Заборовский. (Столбец 317 л. 399).
    - Грамоты кН. Б. А. Репнину: 1) от 3 октября, об отдаче по указу рейтар и казаков в полк С. Змееву, назначенному в товарищи к Ю. А. Долгорукову; 2) от 8 октября послушная, «что С. Змеев говорит ему о государевых делех учнет». Под нею – «Такова великаго государя грамота отдана Семену Змееву, а к боярину ко князю Ю. А. Д. великого государя грамота о том послана из Приказу великого государя Тайнаго дела». См. 317 столбец, 402 и 403; 247 и 246 лл.
    - Грамота в Вязьму о высылке ратных людей, которые, идучи на службу в полк кн. П. А. Долгорукова, станут приезжать в уезды и останавливаться там. См. 317 столбец, 400 л.
    3) От царя и великого князя … в нашу отчину в Смоленске боярину нашему и воеводе князю Борису Александровичу Репнину. Как к тебе ся наша грамота придет, и ты б тотчас послал нарочно, кого пригож и кого станет с дело, к стольнику нашему и воеводе к  Максиму Ртищеву; а он, Максим, ныне чаять под Кричевым или в кричевских местех. А кого пошлешь, и ты б приказал и от себя с ним к нему, Максиму, отписал, что нашу грамоту, какова к нему ж, Максиму, послана, послал, а велел бы еси ему, Максиму, со всеми нашими ратными людьми идти, проведывая, к боярину нашему и воеводе ко кН. Юрью Алексеевичу Долгоруково, которыми месты лутче и пристойнее, чтоб пройтить здорово. А однолично велеть идти безо всякого мотчанья со всеми нашими ратными людьми. А которого числа и кого именем по сему нашему указу пошлешь, и ты б о том писал к нам. Писан на Москве лета 7169 октября в 3 д. (232 и 231 лл.).
    4) От царя и великого князя … боярину нашему и воеводам кн. Ивану Андреевичу Хованскому с товарищи. Октября в 3 д. писал к нам боярин наш и воеводы князь Юрьи Алексеевич Долгоруково с товарищи: сентября в 24 д. сошлись они с гетманы с Павлом Сапегою и с Чернетцким и с Пацею и с Полубенским и с польскими и с литовскими людьми в селе Губареве, и были у них с теми польскими людьми бои большия, и на тех боях наши ратные люди гетманов и польских и литовских людей с поля сбили и многих побили и в языцех поимали и от села Губарева гнали до их обозов, до реки Баси, а после бою они, боярин наш и воеводы, со всеми нашими ратными с конными и с пешыми людьми и с нарядом стали, устроясь обозом в селе Губареве от гетманов и от польских людей в 3 верстах. И по тем вестям указали мы вам со всеми нашими ратными людьми на тех польских людей идти и, прося у Бога милости, над ними промышлять, сколько милосердный Бог помощи подаст. – И как к вам ся наша грамота придет, и вы б со всеми нашими с конными и с пешими людьми и с нарядом на тех польских людей шли, куды лутче и пристойнее, тотчас, безо всякого мотчанья; а в Полотцку наших ратных людей оставили по своему разсмотренью; а дорогою шли бережно и осторожливо, разведывая про польских людей всякими обычаи, и на станех становились в крепких местех, разъездя и разсмотря по своему разсмотренью, укрепясь обозом и по обозу денныя и ночныя сторожи держали крепкия и перед собою подъезды и приезжия станицы посылали и вестей про воинских людей проведывали, чтоб воинские люди в дороге и на станех безвестно на вас не пришли и дурна какого не учинили. А как с польскими людьми сойдетесь, и вы б, прося у Бога милости и у Пречистые Богородицы и у всех святых помощи, смотря по тамошнему делу и ссылаясь с боярином нашим и воеводою со князем Юрьем Алексеевичем Долгоруково, Божиим и нашим делом над гетманы и над польскими и над литовскими людьми промышляли сопча за одно, сколько милосердный Бог помощи подаст. А Енаклычу Челищеву с нашими ратными людьми велели б есте быть с собою; а наш указ о том к нему послан. А что у вас учнет делаться или от кого каких вестей объявится, и вы б писали о том к нам. А что взятые польские люди в полку боярина и воевод князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи в расспросе говорили, и те их расспросные речи для ведома послали к вам с сею нашею грамотою. Писан в Москве лета 7169 октября в 3 д. (227-225 лл.).
    - Грамота Е. Челищеву, от 3 октября, о сходе ему с кн.  И. А. Хованским. См. 236-234 лл.
    - Грамота кн. П. А. Долгорукову, от 3 октября, по указу о сходе с кн. Ю. А. Долгоруковым. См. 230 и 229 лл.
    5) Государю, царю … Бориско Репнин с товарищи челом бьют. В нынешнем во 169 г. Октября в 8 д. в твоей грамоте из Розряду, за приписью дьяка Василья Брехова писано к нам. По  твоему указу велено… (См. вышеприведенный указ о посылке С. Змеева). И как, по твоему указу, стольник и воевода Семен Змеев поехал к Москве, и к нам рейтар и донских казаков не присылывал и ничего об них не писал, а покинул их в Смоленском уезде в Твердилицкой волости; и те рейтары и казаки пришли в Смоленеск немногие. И из тех многие пеши, а у которых и лошади были, и у тех от многих посылок стали худы, а иныя и попадали. А поместья рейтарския от литовских людей разорены, и те рейтары покупают запасы самою дорогою ценою, хлеб купят по 3 руб. четь и больши, а соли по рублю пуд и больши ж. А твое жалованье тем рейтаром дано, и те рейтары, взяв твое жалованье, многие в Смоленску лошадей купить не добудут. И как Семен Змеев, в Смоленску приедет, и я донских козаков, которые напред сего были с ним, Семеном, вышлю. А только рейтар на твою службу с Семеном Змеевым послать, и в Смоленску твоих ратных конных людей будет малолюдно и из Смоленска для проведывания всяких вестей и в провожатых и в городы и для твоих дел посылать будет некого; а старые смоленские козаки тебе многие изменили и, бегая, живут по лесом. А по твоим грамотам из Розряду велено нам про  польских и литовских людей вестей проведывать и языков, где мочно, добиваться и о том к тебе писать. И о рейтарах, которым велено бытии с Семеном Змеевым, вели нам свой указ учинить, чтоб в Смоленску твоими ратными конными людьми и вдосталь малолюдно не было (322-320 лл.)
    Государю чтена (на обороте).
    № 188-й. Октября 4. – 1) Отписка кн. И. А. Хованского о походе своем из Полоцка в Лепль, по отписке кн. Ю. А. Долгорукова о выступлении его из Смоленска к Шклову и Могилеву и по вестям из Вильны о вспоможении; 2) Грамота ему о походе на польских людей, ссылаясь с кн. Ю. А. Долгоруковым.
    1) Государю, царю … Ивашко Хованский с товарищи челом бьют. В нынешнем, во 169 г. сентября в 14 д. писал к нам боярин и воеводы князи Юрья Алексеевич Долгоруково с товарищи: по твоему де указу велено ему, боярину, и воеводам, прося у Бога милости и у Пречистые Богородицы и у всех святых помощи, Божиим и твоим делом под польскими и над литовскими людьми, над гетманом Сапегою и над Чернецким, промышлять, сколько милосердный Бог помощи подаст, ссылаясь со мною, Ивашком; и по твоему указу пошел он, боярин и воевода князь Юрья Алексеевич Долгоруково с товарищи, из Смоленска со всеми твоими ратными конными и пешими людьми с пушкари с обозом септября в 8 д. к Шклову и к Могилеву, и над польскими и литовскими людьми, над гетманом Сапегою и над Чернетцким, промысл чинить учнет, сколько милосердный Бог помощи подаст; и чтоб мне ведомо учинить, куды мы пойдем и на которые места, чтоб ему про наш поход ведать. И мы писали к боярину и воеводе князю Юрью Алексеевичу Долгоруково и ведомо ему учинили, куды идем из Полоцка, чтоб он чинил нам вспоможенье, как перейдет через Днепр. Да сентября ж в 14 д. писал к нам с Десны воевода Микита Хвостов: пришел де к нему на Десну из полону дисенскаго казака Ивашка Гудова племянник Алешка, а в расспросе ему сказал: шли де проходцы, русские люди, из Вильны от князь Данилы Мышецкаго к нам в Полоцк, и тех де проходцев на Глыбоком глыбоцкие мещане, поимав и письма у них взем, отвели к королю Лисовскому в Докшицы, от Глыбокаго 20 верст, а с теми де проходцы писал князь Данило Мышецкой к нам, чтоб учинить ему от литовских людей, которые стоят под Вильною, вспоможенье и идти на выручку. Да ведомо нам учинилось, что в Черее стоит Кмикитич (sis) . И мыратных людей с ним 12 хорунок, а с Лосавским в Докшицах 8 хорунок, а под Вильною стоит Журомский. И мы в Полоцку в соборной и апостольской церкви слушав молебного пения, и прося у Господа Бога милости и у христианския нашея надежды и заступницы и непреборимыя и крепкия воеводы Пречистые Богородицы и всех святых со слезами, и надеясь на твою, праведную молитву и счастье, пошли из Полоцка сентября в 22 д. с твоими, ратными людьми, конными и пешими, и с нарядом в Лепль; и за помощию Божиею, над неприятельскими людьми, которые в мочь нам и ближе будут, промысл чинить учнем, сколько милосердный Господь Бог помощи подаст, и Вильне вспоможенье чинить учнем, смотря по тамошнему делу. А Лепль, государь, податно к Вильне и к Могилеву. В тех местех мы станем на время. И то будет Божию и твоему делу к благополучству, а неприятелю к страсти: с дву сторон твои ратные люди пошли на них, от Полоцка и от Смоленска; под Могилевым, опасенье у неприятеля будет под Вильней, потому не ведают, куды мы пойдем, под Могилев или под Вильню. А мы уждав благополучна времени и разсмотря неприятеля, как пад ним промысл чинить, за помощию Божиею, промышлять учнем из Лепля. А твои ратные люди будут своими запасы и конскими кормы довольны, и Полоцкий и Витебский уезд будет заступлен; а в Полоцку твоим ратным людем своими запасы и конскими кормы скудость была большая. А в Полоцку, по твоему прежнему указу, оставил я, Ивашко, дворян, новгородца Федора Аничкова да псковитянина Ермолая Ладыженского, да дьяка Тимофея Кузмина, с ними ратных людей, полковника Михаила Лицкина с начальными людьми, да солдат у него в полку 310 ч., да голову полоцких стрельцов Нехорошего Коптева, а стрельцов у него в приказе 430 ч., да мещан в Полоцку 1288 ч. А как приедет в Полотеск воевода Степан Вельяминов, и по твоему указу велел я быть с Степаном Вельяминовым в товарищах Федору Аничкову, а Ермолаю Ладыженскому велел поехать к себе в полк. А сее отписку к Москве послали мы с новгородцом Ефимом Бухориным и велели ему отписку подать в Розряде (390 – 396 лл.).
    2) От царя и великого … боярину нашему и воеводам князю Ивану Ондреевичу Хованскому с товарищи. Октября в 4 д. писали вы к нам с новгородцом с Ефимом Бухакиным (излагается вышеприведенная отписка). А октября ж в 3 д. писали к нам боярин наш и воеводы, князь Юрьи Алексеевич Долгоруково с товарищи… (см. выше). И по тем вестям указали мы вам со всеми нашими ратными людьми идти на тех польских людей и, прося у Бога милости, над ними промышлять, сколько милосердый Бог помощи подаст; и наш указ послан к вам октября в 3 д. с стряпчими конюхи: на Полоцк и Минск с Любимом Ероховым, на Смоленеск и Велиж с Васильем Кириловым. – И как к вам ся наша грамота придет, и вы б, по прежнему и по сему нашему указу, со всеми нашими с конными и с пешими людьми и с нарядом на тех польских людей шли, куды лутчы и пристойнее, тотчас безо всякаго мотчанья; а дорогою шли бережно и осторожливо, разведывая пропольских людей всякими обычаи, и на станех ставились в крепких местех, разъездя и разсмотря, укрепясь обозом накрепко, и по обозу денные и ночныя сторожи держали крепкия, и подъезды и проезжия станицы перед собою посылали, и вестей про воинских людей проведывали всякими обычаи, чтоб вам на воинских на больших людей безвестно не найти, и воинские б люди на вас по тому ж в дороге и на станех безвесно не пришли и дурна какого не учинили; а как с польскими людьми сойдетесь, и вы б, прося у Бога милости и у Пречистые Богородицы и у всех святых помочи, и ссылаясь с боярином нашим и воеводою со князем Юрьм Алексеевичем Долгоруково Божиим и нашим делом над гетманы и над польскими и литовскими людьми промышляли собча, смотря по тамошнему делу, сколько милосердый Бог помощи подаст; а Енакличу Челищеву с нашими ратными людьми велели б есте быть с собою, а наш указ о том к нему послан; а что у вас учнет делаться или что от кого каких вестей объявиться, и вы б писали о том к нам. Писан на Москве лета 7169 октября в 5 д. (404-407 лл.).
    (Столбец 317).
    № 191-й. Октября 10 и 11. – Указы именные 1) о посылке стряпчаго Сзиязева к кн. И. А. Хованскому с приказанием идти ему в сход с кн. Ю. А. Долгоруковым через Дубровну; 2) о сходе Е. Челещеву с Хованским и 3) о заготовлении хлебов в Смоленск к переправе у Дубровны; 4) Грамота в Смоленск кн. Б. А. Репнину об отпуске с кн. П. А. Долгоруковым стрелецких полков.
    1). 169 г. октября в 10 д. Государь указал послать к боярину и воеводам, ко князю Ивану Ондреевичу Хованскому с Товарищи, и, приехав, боярина и воевод и ратных людей о здоровье спросить и говорит, что у боярина и воевод, у князя Юрья Алексеевича с товарищи, был бой с польскими и с литовскими людьми с гетманы и с Сопегою и с Чернецким, и, милостию Божею, а нашим и сына нашего… счастьем, многих литовских людей побили и знамена и наряд поимали; И он бы, боярин, воеводы и ратные люди нам служили и на гетмана Сопегу и на Чернецкаго с государевыми ратными людьми шел на спех, а подводы имал, чей кто ни будь, под пеших людей, а шел-бы на Дубровну, а под Дубровною суды им есть, и с боярином и воеводами со князем Юрьем Алексеевичем Долгоруково ссылался и, с ним сшедшись вместе, сообща с боярином нашим и воеводами над польскими людьми промышлял, сколько Милосердый Бог помочи подаст. А однолично ему, Луке ехать на скоро днем и ночью и боярину говорит, чтоб шел, не мешекав, и ему с ним идти за Днепр, а буде ему для ратных людей какая скудность будет в запасех или пороховой и свинцовой казне или для прибавки наряду, и ему писать в Смоленеск к боярину и воеводам ко князю Борису Александровичу Репнину, а к ним о том в Смоленеск государев указ послать. – А Луку Ляпунова указал великий государь послать к боярину к Василью Борисовичу Шереметеву, где ныне боярин и в котором месте (408-409).
    - Список с указа. См. 410-411 лл.
    - Наказ А. Свиязеву о том, что ему говорить Хованскому. См. 412-416 лл.
    - Грамота Хаванскому по указу – см. 418-420 лл,
    2) Да память стряпчему Аврааму Свиязеву. В прошлом во 168 г., по указу великаго государя, послан с государевыми ратными людьми Енаклыч Челищев, а велено ему идти на Белую, и на Велиж, и к Витебску, и к Полоцку и в иныя места, где он воровских людей, шишей, сведает; а ныне, по указу великаго государя, велено ему, Енаклычу, с теми ратными людьми быть с боярином и воеводою со князекм Иваном Ондреевичем Хованским. И Аврааму Свиязеву, едучи от Белыя и от Велижа, про Енаклыча Челищева проведывать, а где сведает, и ему съехався с ним, государев указ сказать, чтоб он, по прежнему и по сему государеву указу, с теми государевыми ратными людьми шел к боярину и воеводе ко князю Ивану Ондреевичу тотчас,  безо всякаго мотчанья, не мешкая нигде ни часу; а, по указу великаго государя, боярину и воеводе князю Ивану Ондреевичу с товарищи со всеми государевыми ратными людьми велено идти на гетмана Сопегу с товарищи и на польских и на литовских людей, а ему, Енаклычу, в том походе с боярином и воеводою быть велено ж (417 л.).
    - Грамота о том Е. Челищеву. См. 421-422 лл.
    3) По государеву, цареву … указу, велено боярину и воеводе князю Борису Александровичу Репнину проведывать про боярина и воеводу про князь Ивана Андреевича Хованского о приходе его к Днепру, и чтоб перед его приходом за день изготовить хлебов 2000 пятиалтынных, а продавать их велено в тот боярский полк ратным людем по 3 алтына хлеб; да ему ж, боярину и воеводе, велено изготовить в малых судех и ги в больших лодках 1000 чети сухарей и к его, боярина и воеводы, и ратных людей приходу те хлебы и сухари велено сослать к мосту, который пошлет он, боярин и воевода, из Смоленска к Дубровне, и тех сухарей велено государевым ратным людем раздавать безденежно по разсмотренью, а кого с теми хлебы и сухари пошлет, и про то велено боярину и воеводе князю Ивану Андреевичу объявить, а к нему, боярину и воеводе, о том писано ж (323-424 лл.).
    169 г. Октября в 11 д. Справясь о том с Приказом Тайных дел, будет таков государев указ в Смоленск о том тослан, сей государев указ записать в Розряде в записную книгу нынешняго 169 г., а будет не послан, и о том по сему великаго государя указу послать грамоты тотчас без мотчания (на обороте).
    - Грамоты: 1) кн. Хованскому с извещением об этих приготовлениях у переправы чрез Днепр; 2) в Смоленск кн. Репнину о выдаче всяких хлебных и пушечных припасов и наряда, по требованию кн. Хованскаго. См. 426 и 427 лл.
    4) От царя и великого князя … в нашу отчину в Смоленеск боярину нашему и воеводам князю Борису Александравичу Репнину с товарищи. Как к вам ся наша грамота придет, а окольничей наш и воевода князь Петр Алексеевич Долгоруково в Смоленеск придет, и тебе б, боярину нашему, отпустить в полки к боярину нашему и воеводам ко князю Юрью Алексеевичу Долгоруково с окольничим нашим и воеводою со князем Петром Алексеевичем Долгоруково голов стрелецких с приказы Василья Теглева, Селивана Белово, Микифора Батюшкова, Степана Малышкина с их приказы, дав им по своему разсмотренью наряд и пороху и свинцу и всяких пушечных и хлебных запасов и под наряд и под хлебные и под пушечные запасы дать подводы тотчас, собрав с Смоленского уезду и с дворцовых сел и со всяких чинов людей, сколько мочно собрать, и хлебных запасов им дать, чем им до боярских полков наспех дойтить. А что подвод в сборе после будет, и запасу за ними, а насудах у хлебных запасов для береженья велели б есте быть Роману Шеншину с Киевским приказом да к нему же взять в прибавку с Ельны половину приказу и велети быть на судах же. Писан на Москве лета 7169 октября в 10 день. (Столбец 316, л. 248).
    Такова писана по приказу думного диака Семена Заборовскаго. И взял Семен Иванович и отнес к великому государю подписан (приписка внизу, перенесенная на оборот).
    (Столбец 317).
    № 192-й. Октября 11. – Грамота, увещательная, ратным людям, посланным из Москвы в полк кн. П. А. Дрлгоруково, о поспешении под Могилев.
    От царя и великаго князя … дворяном и детем боярским розных городов и всяких чинов служилым людем, которым, по нашему указу, велено быть на служдбе с окольничим нашим и воеводою со князем Петром Алексеевичем Долгоруково. Ведомо нам учинилось, что вы пошли с Москвы разными дорогами и идете на нашу службу медленно, а боярин и воеводы князь Юрьи Алексеевич Долгоруково с товарищи пишут, что они с гетманом с Павлом Сопегою с товарищи и с польскими и с литовскими людьми сошлись от Могилева в 30 верстах, и бои меж ими частые, и которая ваша братья ныне на службе с ним, с боярином нашим и воеводами, и те нам служат, с недруги нашими бьются и кровь свою проливают, а вы, не служа и не радея нам, на службу идете медленно, и то делаете, забыв страх Божия и не помня предков своих, отцов и дедов, как блаженныя памяти отцу нашему, государеву, … и прежним государем, служили и радели и всякаго добра искали и кровь свою проливали и не смотря того, как и ныне ваша братья нам служат и кровь свою проливают. И как к вам ся наша грамота придет, и вы б покиня запасы свои, шли на нашу службу наспех, с большим поспешаньем, без всякаго мотчанья, не мешкая нигде ни малаго времени, и нам служили, за православную християнскую веру и за святыя Божия церкви и за нас и за все православное християнство крепко и мужественно стояли и с недруги нашими бились не щедя голов своих; и которые из вас, по сему нашему указу, учнут нам служить верно и раздельно, на нашу службу пойдут с поспешеньем, и с недруги нашими учнут биться, не щадя голов своих, и будет волею Божиею кто из вас на боех побиты будут, и те во оном веце от Господа Бога вечную милость узрять, а жены их и дети нашею милостью взысканы будут, а которые из вас будут ранены, и те потомуж за свою службу и за раны нашим жалованьем будут пожалованы; и вы б однолично на нашу службу шли с большим поспешением, а с запасы своими велели идти за собою после, а окольничей наш и воевода князь Петр Алексеевич Долгоруково по тем вестем из Смоленска пошел в сход к брату своему, к боярину нашему и воеводе ко князю Юрью Алексеевичу Долгоруково, наскоро. А почитая сю нашу грамоту отдавали б гонцу, с которым ся наша грамота послана. Писан на Москве лета 7169 октября в 11 д. (41-44 лл.).
    Черновой отпуск ея. См. 291-294 лл.
    - Писан в Ямской приказ о даче подвод посыльному с грамотой. См. 45 л.
    Царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя России самодержец (на обороте).
    Диак Василий Брехов (по склейкам).
    (Столбец 313).
    /Акты Московского государства изданные Императорской Академиею Наук под редакцией Д. Я. Самоквасова. Т. ІІІ. Разрядный приказ. Московский стол 1660-1664.  СПб. 1901. С. 163-178./

    Того ж году [1660], Октября в 3 день пригнали [В рукописи: «пригнал».] к Государю, из села Губарева, от Могилева за 30 верст, от боярина и воевод от князь Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи сеуншики: от боярина и воеводы от князь Юрья Алексеевича Долгоруково пригнал стряпчей Федор меншой Григорьев сын Хрущов, от столника и воеводы от Осипа Иванова сына Сукина пригнал жилец Александр Дубровской, что, милостию Божиею, а его государевым счастием, гетманов Павла Сапегу, и Чернавскаго [В рукописи: «а Черньаивскаго».], и Падцу и Полубенскаго побили и языки поимали; а бой был до их гетманских обозов, а в языцех взяли 19 человек.
    Того ж месяца Октября в 5 день послал Государь к боярину и воеводе князь Юрью Алексеевичю Долгоруково с товарищи и к ратным людям с своим государевым жалованьем, с милостивым словом и о здоровье спрашивать, стольника князь Никиту княж Григорьева сына Гагарина.
    Того ж месяца Октября в 7 день послал Государь к боярину и воеводе князь Юрью Алексеевичю Долгоруково в товарищи столника и воеводу Семена Данилова сына Змеева.
    Того ж месяца Октября в 10 день пригнал к Государю, из села Губарева, от Могилева за 30 верст, от боярина и воевод от князь Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи сеуншики: от боярина от князь Юрья Алексеевича Долгоруково пригнал дворянин Тимофей Елизарьев сын Маракушев, от столника и воеводы от Осипа Иванова сына Сукина пригнал жилец Григорей Богданов, что приходил на их обоз гетман Павел Сапега со многими Полскими [В рукописи: «полками».] и Литовскими людми с нарядом, и, милостию Божиею, а его государевым счастьем, гетмана Павла Сапегу и Полских и Литовских людей побили и языки поимали.
    Того ж месяца Октября в 12 день послал Государь к боярину и воеводе князь Юрью Алексеевичю Долгоруково с товарищи и к ратным людям с своим государевым жалованьем, с милостивым словом и о здоровье спрашивать, стольника князь Игнатья княж Григорьева сына Волконскаго.
    /Дополнения к тому ІІ-му Дворцовых разрядов, издаваемых по высочайшему повелению ІІ-м отделением собственной его императорского величества канцелярии. СПб. 1854. Стл. 244-245./

    127. - 1661 Ноября.  Послание Царя Алексея Михайловича в Троицкий Сергиев монастырь с извещением о победе Русских войск над Польскими, и отписка к Царю князя Юрия Долгорукаго с товарищами о том же.
    І. В дом пресвятей и живоначалной Троице и великому отцу и Чюдотворцу, заступнику же и крепкому молитвенику и скорому помощнику и кормителю всех Царей Росийских, и держащему Царю и всех Росийскому царствию свободителю, преподобному же и предивному в чюдесех Сергию, и споборителю на враги борющихся с нами и поругающихся Росийскому царствию, и преподобному отцу Никону, Радонежским: верный и грешный раб Христов, а ваш желательный и усердный и даровательный, вашими святыми молитвами, по духу сын и предстатель всегдашний пред гробницами вашими, в них же многоцелебныя мощи яве предлежат, и мимотекущаго сего света седящий на престоле царстем и содержащий, по изволению Божию, вашими отеческими молитвами, царства Росийского скифетр и пределов его, и тленный Царь Алексей, и с супругою своею Царицею Мариею, и с сыном своим Царевичем Князем Алексеем, и с сестрами своими, с Царевною Княжною Ириною, с Царевною Княжною Анною, с Царевною Княжною Татьяною, и со дшерьми своими, с Царевною Княжною Евдокеею, с Царевною Княжною Марфою, с Царевною Княжною Софьею, с Царевною Княжною Екатериною, с Царевною Княжною Мариею, и со всем царством Росийским, поклоняемся пресвятыя и живоначальныя Троицы пресвятому ея образу и вашим великих Чюдотворцов мощем до лица земли, и просим благословение и прощение и отпущение согрешений своих и поможение на враги наши; а о победе благодаря благодарим и вторицею поклоняемся до лица земли.
    Тоя же обители отцем, преподобному архимариту Иасафу и пречестному келарю Аверкию и честному казначею Леонтию, еже о Христе с братиею, повелением Божием и молитвами великих Чюдотворцов Сергия и Никона, Росийскаго царствия и всех пределов его тленный ЦарьАлексей челом бьет со всем домом своим царским. Прошлого месяца Сентября, как мы Государь были в дому пресвятыя и живоначалныя Троицы, на преставление великого вчюдесех и предивнаго Сергия Радонежскаго Чюдотворца, и что великий Чюдотворец для своего празнества какое чюдо сотворил, в победу нам Государю и всему нашему царству Российскому, и нас Государя от печали утешил, и мы, господа, того ж часа, где приимше грамоту приидущую на моностырь от боярина нашего Василья Шереметева о победе и о здравии его всех ратных людей и о ростоянии в печалном путном шествии, возратилися в церковь пресвятыя и живоначалныя Троицы и к преподобным отцем Сергию и Никону, и совершали молебное пение соборне; и после молебного пения сами мы Государь вам отцем и освященному собору о победе на враги наши боярина и воеводы и в далноми путном шествии его боярина и воеводе с товарыщи и ивсех ратных людей о здравии обьявляли всем вслух, и с вами преподобными отцами и со священным собором милость паресвятыя и живоначалныя Троицы и заступление преподобных великих отец предивнаго Сергия и подобнотворителя ему Никона Чюдотворцов попремногу благодарили со усердием и с радостными слезами, и пожаловали вас милостынею другою; и пео сшествии от вас с монастыря, во вратах святых, по конечном отпуске, заповедали вам с великим молением сотворите пост три дни и молити пресвятую и живаначалную Троицу, и о предстателстве великих Чюдотворцов и преподобных отец Сергия и Никона, о совершении победы и о мире и о тишине: и то вам отцем самим ведомо. И вашего ради святаго и целомудреннаго поста какую милость пресвятая и живоначалная Троица, предстательством великаго и славнаго предивнаго и скорого помощника Сергия Чюдотворца, на самый праздник его святый, молитвами препадобнаго Никона Чюдотворца, победу даровали. О блаженнии и треблаженнии отцы святи, воистину велик ваш пост и приятна ваша молитва Богу и поистенне небеснии человецы и земнии ангели неречетеся! Не ложно бо есть писано в святом писании: воистину дом плача суть монастыре, иде же вретище и пепел, идее же уединение, идее же смех ни един, ниже житейских вещей молва, идее же пост, идее же долу легание; приди к ним, друголюбству приступи, прикоснися святых ногам: много бо чеснейшее есть онех прикоснутися ногам, нежеле инех главе, святи бо суть нозе, аще и худи суть, а скверных ниже глава честна есть, нозе бо святых много возмогоша. И мы тое отписку послали к вам и велели прочесть, после молебного пения, на соборе всем вслух и велели вам дать списать, да незабвенна будет милость пресвятыя и живоначальныя Троицы и предстателство преподобных отец Сергия и Никона Чюдотворцов в роды и роды.
    А для молебного пения и с милостынею и с речью послали мы Государь столника нашего и ближнего человека князь Алексея Андреева сына Голицына; а поход свой мы Государь в дом пресвятыя и живоначалныя Троицы и преподобных Чюдотворцов Сергия и Никона о благодарении отставили, нестройнаго ради осеннего пути, и о том бы вам отцем молить пресвятую и живоначалную Троицу и преподобных отец Сергия и Никона, чтоб на нас грешных не разгневалися, и вам бы отцем святым на вас в том не подивить же; а впред, аще даст Бог да живы будем, и мы Великий Государь не замедлим по подобному времени побывать;а вам всем отцем пакланяемся. Аминь.
    [Подлинник, находящийся в архиве Троицкой Сергиевой лавры, писан столбцем на 9 листках. Был сложен пакетом, имеет красную восковую печать и надпись: В дом пресвятыя и живоначалныя Троицы и преподобных отец Сергия и Никона Радонежских Чюдотворцов  грамота Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержца.]
    ІІ. Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержцу, холопи твои Юшко Долгоруково с товарищи челом бьют. Писали к тебе Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержцу, мы холопи твои, с стадным конюхом с Олешкою Потаповым, что пошли мы холопи твои, с твоими ратными конными и с пешими людми из села Романович к Могилеву Сентября в 18 день; и того ж, Государь, числа привели к нам холопем твоим, в Меншии Горки, из посылок мужиков из деревень, которые, Государь, были у Поляков в обозех, человек с десять, и те, Государь, взятые мужики, перед нами холопи твоими, сказали: Михайло де Пац с Жмотцким войском стоит от Горок в двадцати в пяти верстах в селе Углах, а войска де с ним тысячи с четыре и болши, да к нему ж де пришел Полубенской с своим полком и стал у того ж села Углов, от Пацова полку с полверсты. И Сентября, Государь, в 24 день пришли мы холопи твои, с твоими Великого Государя ратными людми, в село Господы, за сорок верст до Могилева, и учали строиться обозы, и того ж, Государь, числа привели к нам холопем твоим из посылки взятого мужика, а в распросе тот взятой мужик, перед нами холопи твоими, сказал: был де он в обозе, в селе Углах, у Полских людей, и видел, что идут, Государь, против нас холопей твоих гетманы Павел Сопега, и Чернецкой, и Михайло Пац, и Полубенской со многими Полскими людми; а пришли де гетманы Павел Сопега и Чернецкой от Шклова и от Могилева к реке Басе, в село Углы, к Михайлу Пацу и к Полубенскому сего ж числа и учали де, Государь, строиться обозами промеж себя не подалеку, у села Углов, на полях за рекою Басою, у крепких мест, подле болот меж рек; а село де, Государь, Углы на реке на Басе, от села Господ, от обозов наших холопей твоих, десять верст. И того ж, Государь, числа объявились к селу Господам, к обозом нашим холопей твоих, многие Полские люди, и мы холопи твои, с твоими Великого Государя ратными с конными и с пешими людми и с пушки, выбрались из своих обозов против Полских людей, и Полские, Государь, люди от нас холопей твоих пошли отходом к селу Губорям; и как, Государь, пришли мы холопи твои в село Губарево, и был у нас холопе твоих бой с гетманы, с Павлом Сопегою, и с Чернецким, и с Пацом, и с Полубенским: и милостию, Государь, всесилнаго Господа Бога и заступлением пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и всех Святых, и помощию предивнаго в чудесех преподобнаго Чудотворца Сергия, и вашими, Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца, и сына вашего государева, Государя нашнго блоговернаго Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, счастьем, ваши Великого Государя ратные люди гетманов и Полских людей с поля сбили, и многих побили и переранили, и от села Губарева гнали до их обозов, до реки Баси; а твоих Великого Государя ратных людей на том бою убито три человека, да в полон взято четыре человека, да раненых двадцать два человека; а как, Государь, мы холопи твои с твоими Великого Государя ратными с конными и с пешими людми к Полским обозом, к реке Басе, подступили, и своим обозом из села Господ велели идти к себе той же ночи; а бой, Государь, у нас холопей твоих был с гетманы и с Полскими людми Сентября в 24 день от шестаго часа дни по другой час ночи. И после, Государь, бою стали мы холопи твои,со всеми твоими Великого Государя ратными с конными и с пешими людми и с пушками, в селе Губареве, устроя обозы, от гетманов и от Полских людей обозов в трех верстах. Да Сентября ж, Государь, в 25 день приходили к селу Губареву, к обозам нашим холопей твоих, на сторожевыя сотни и на рейтарския роты Полские люди, тысячи с четыре, от гетманских обозов, и я холоп твой Юшка на тех Полских людей послал товарища своего столника и воеводу Осипа Сукина с его полком, а своего, Государь, полку послал я холоп твой с ним с Осипом сотенных людей и рейтар многих, а я холоп твой Юшка, со всеми твоими Великого Государя ратными с конными и с пешими людми и с пушки, выбрався, стоял близко своих обозов: и Полские. Государь, люди от твоих великого Государя ратных людей пошли своим обозом отходом; а на том, Государь, на другом бою побили твои Великого Государя ратные люди Полских людей человек с пятьдесят и переранили многих людей, а твоих Великого Государя ратных людей на том бою убито четыре человека да ранено десять человек. Да Сентября ж, Государь, в 26 день прислали гетманы Павел Сапега и Чернецкий и Михайло Пац и Полубенский к сторожевым сотнем и рейтарским ротам трубача и велели ему вытрубливать, и от сторожевых, Государь, сотен и рот прислали головы и начальные люди спросить Полских людей о чем вытрубливают? и шляхтич Григорей Селицкой с товарыщи вытрубя говорил, что прислали де гетманы Павел Сапега и Чернецкой князя Владислава Едровича с товарыщи шти человек говорить о добрых делех и чтобы мы холопи твои прислали от себя дворян столко ж человек поговорить о добрых делех; и мы холопи твои послали Дениса Остафьева с товарыщи, и съехався с ними велели их спросить, о чем их гетманы прислали к нам холопем твоим? И Едрович де с товарыщи ему Денису говорили, чтоб де, Государь, кровь Христианскую с обе стороны утолить и мир учинить. И того ж, Государь, числа, после того съезду вскоре, пришли к обозом нашим гетманы Павел Сапега и Чернецкой со многими Полскими и Литовскими людми, и многия роты учали биться с сторожевыми сотни и роты полков наших холопей твоих; и мы холопи твои выбрались, со всеми твоими Великого Государя ратными с конными и с пешими людми и с пушки, против гетманов, и был у нас холопей твоих с гетманы бой большой: и, милостию, Государь, всесильнаго Господа Бога, и заступлением пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и всех Святых, и помощию святаго славного Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова, и вашим Великого Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца, и сына нашего государева, Государя нашего благовернаго Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, счастием, ваши Великого Государя ратные люди гетманов и Полских людей с поля сбили и до их гетманских обозов, до реки Басы, гоняли, и побили польских многих людей; а твоих Великого Государя ратных людей на том бою побито два человека, да в полон взято два ж человека, да раненых семнадцать человек; а в языцех, Государь, на тех трех боех, ваши Великого Государя ратные люди Полских людей взяли девятьнадцать человек шляхты и шляхетских челядников, да взятых же, Государь, многих языков у сотенных людей драгуны и солдаты отняли и побили до смерти. А с сею, Государь, отпискою и с сеунчом послали к тебе Великому Государю, я холоп твой Юшка стряпчего Федора Меншого Григорьева сына Хрущова, а я холоп твой Оска жилца Александра Дубровского; а отписку, Государь, велели мы холопи твои подать в Розряде.
    [Современный список, столбцем на 6 листках, без скрепы, найден в архиве Троицкой Сергиевой лавры.]
    /Акты собранные в библиотеках и архивах Российской Империи археографическою экспедициею Императорскою Академией Наук. Т. 4. 1645-1670. СПб. 1856. С. 172-175./

                       V.  О  ЛИЦАХЪ,  СОСЛАННЫХЪ  ВЪ  ТОБОЛЬСКЪ  ЗА  1654—1662  гг.
    Печатаемые здѣсь три документа заимствованы изъ Московскаго Архива Министерства Юстиціи, изъ столбца Сибирскаго приказа № 577. Появленіе второго изъ нихъ вызвано было указомъ, излагаемымъ въ началѣ воеводской отписки. Указъ подобнаго же содержания о лицахъ, сосланныхъ въ Астрахань и на Терекъ, напечатанъ въ Актахъ Историческихъ т. IV, № 157.

    1.— О сосланныхъ въ Тобольскъ въ 168 и 169 годахъ, (Отписка Тобольскихъ воеводъ 1661 г.: получена въ Москвѣ 25 сентября 1661 г.).
    Государю царю і великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі самодержцу, и государю благовѣрному царевичю і великому князю Алексѣю Алексѣевичю, всеа великия і малыя і бѣлыя Росиі. холопи ваши Івашко Хилковъ, Гараска Головнинъ, Сенка Румянцовъ челом бьют. В прошлом, государи, во 168-м і в нынешнем во 169-м годѣх в розных мѣсяцех і числѣх по вашему великого государя царя і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа великия і малыя и бѣлыя Росиі самодержца, і государя благовѣрного царевича і великого князя Алексѣя Алексеевича, всеа великия і малыя и бѣлыя Росиі, указу присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные руские, и полские, и литовские, і немецкие люди, і черкасы, и татаровя з женами и з детьми; а иные многие ссылные люди холостые с приставы и с провожатыми с тоболскими и Тоболского розряду городов и остроговъ с служилыми людьми. А хто імяны ссыльных людей, і тѣм людемъ под вашими государевыми грамотами присланы к нам, холопем вашимъ, росписи. А в Тоболску по вашему великих государей указу велено мнѣ, холопу вашему Івашку, тѣх руских, і полскихъ, и литовских, і немецких людей, і черкасъ, і татар розобрать и поверстать их в службу, хто в какую пригодитца, и оклады им вашего великих государей жалованья денег и хлѣба и соли учинить по своему разсмотренью; а розобравъ и учиня им ваше великих государей жалованье и хлѣбные и соляные оклады и сколко человѣкъ доведетца оставить ис тѣх ссыльных людей в Тоболску, в тѣх велено оставить в Тоболску, а достальных ссыльных же людей но вашему великих, государей указу и по росписямъ, а иных по моему холопа вашего Івашкову разсмотренью, велено послать ис Тоболска с приставы и с провожатыми в Сибирские в розные понизовые городы и остроги, гдѣ ково и сколко человѣкъ послать доведетца, и къ воеводам об них і о окладех их велено мнѣ, холопу вашему Івашку, от себя отписать. И по вашему великого государи царя і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа великия і малыя и бѣлыя Росиі самодержца, і государя благовѣрного царевича і великого князя Алексия Алексеевича, всеа великия і малыя і бѣлыя Росиі, указу тѣх ссылных руских, і полских, и литовских, і немецких людей, и черкас, і татар в Тоболску я, холопъ вашъ Івашко, розбирал; а розобрав поверстал их в вашу великих государей службу, и оклады им вашего великих государей денежного и хлѣбного и соляного жалованья учинил, примѣряся к прежним вашим великих государей указомъ і к верстанью, которые ссылные же люди верстаны в Тоболску при боярине і воеводе при князе Юрье Яншѣевиче Сулешеве и посланы в Сибирские ж понизовые городы в Томской город і Томского розряду в остроги. А учиня им вашего великих государей жалованья денежные и хлѣбные и соляные оклады, и ис тѣх ссылныхъ людей, которые довелися оставить в Тоболску, и тѣм ссылным людемъ, велѣли мы, холопи ваши, быть в Тоболску; а достальных ссылных же людей послали ис Тоболска в Сибирские в розные понизовые городы и острога с тоболскими приставы и с провожатыми с служилыми людьми, в нынешнем же во 109-м году в розных мѣсяцех и числѣх. А ково, государи, именемъ і в которые городы ис тѣх ссылных людей по вашему великих государей указу і по росписям послали мы, холопи ваши, в Сибирские понизовые городи и ково имянемъ ссылных же людей по вашему великих государей указу я, холопъ вашъ Івашко, по своему разсмотренью в Тоболску оставил і ис Тоболска в Сибирские понизовые городы послал, и кому в какой службе быть велѣлъ, и что кому вашего великих государей денежного и хлѣбного и соляного жалованья оклады учинил и хто имяны ссылные ж люди против вашего государева указу в Тоболескъ не довезены, и у ково у приставов ссылные ж люди ѣдучи дорогою збѣжали, і и Тоболску и дорогою же померли, и тому послалі к вамъ великому государю царю і великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа великия і малыя і бѣлыя Росиі самодержцу, і государю благовѣрному царевичю і великому князю Алексѣю  Алексѣевичю, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі, мы, холопи ваши, к Москве роспись под сею отпискою за нашими холопей ваших Гараскиною и Сенкиною руками; а отписку, государи, и роспись велѣли подать в Сибирскомь приказе боярину князю Алексѣю Никитичю Трубецкому да дьякомь Григорью Протопопову да Миките Юдину.
    На оборотѣ: 170-го сентября въ 25 де с тоболским атаманом с Меншим Выходцовым.
    Помѣта: отписка в сылной столпъ; а которые ссылные люди в росписи написаны, что с Москвы не посланы, и про то с отпуски справитца.

    Роспись [По склейкамъ: діакъ Герасимъ Головинъ, діакъ Семенъ Румянцовъ.] ссылнымъ рускимъ, и полскимъ, і литовским, і немѣцкимъ людемъ, і черкасомъ и татаром женатым и холостым и их дѣтемъ, которые ссылные люди цо указу великого государя царя і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа великия і малыя і бѣлыя Росиі самодержца, и государя благовѣрного царевича і великого князя Алексѣя Алексѣевича, всей великия і малыя и бѣлыя Росиі, присланы с Москвы в Тоболескъ в прошлом во 168-м і в нынешнем во 169-м годѣх, и хто імяны тѣх ссылных людей по государевымъ грамотам і по росписимъ оставлены в Тоболску і в Сибирские понизовые городы посланы, і которые ссылные же люди по государеву указу по разсмотренью і по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова оставлены в Тоболску ж, и хто имены ссылные ж люди посланы ис Тоболска в Сибирские понизовые городы, и хто в которой город послан і кому в какой службе быть нелепо, и что кому тѣмъ ссылным людемъ великих государей жалованья денежные и хлѣбные и соляные оклады в Тоболску по разсмотренью боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова учинены, и хто імяны ссылные жъ люди против указу великих государей в Тоболескъ не довезены и у ково у приставовъ ссылные ж люди ѣдучи дорогою збѣжалі і в Тоболску и дорогою же померли, - и то писано в сей росписи.

    По государевымъ грамотамъ и по росписям, каковы росписи присланы в Тоболескъ под государевыми грамотами ссылные люди, а велено имъ служить по Тоболску.
    В Литовской списокъ: оклад денег 10 рублев, хлѣба 7 четъи с осминою ржи, 6 четьи овса, 2 пуда с четью соли: Гранатнаго дѣла Якушко Іванов.
    Шляхта: денег по 8 рублевъ, хлѣба но 6 чети о осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Пашко Слигивской з женою. Юрка Петрожытцкой з женою да с сыном Лучкою да с челядницею.
    В пѣшие казаки бронные мастеры поляки: оклад денег по 4 рубли с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда съ четью соли: Мартынко Левонтьев з женою Оринкою да з детьми дѣвками Манкою да с Палашкою. Кузка Мартынов з женою Анюткою да з дочерью Офимьицею да с шурином Онисимкомъ.
    В пѣшіе ж казаки драгуны: оклад денег по 4 рубли с четью, хлѣба по 5 четьи съ осміною ржи, по 2 чети овса, по 2 пуда безъ чети соли: Лавринко Ромацкой, Кондрашка Савченской, Мишка Савелковъ, Зиновко Стючковъ, Оѳонка Чернцовъ, Казимерко Манкѣевич.
    Иноземцы в пеѣшие ж казаки: Івашко Максимой, да мирогодцкой черкашеиин Матюшка Дубровьченокъ.
    Троицы-Сергиева монастыря старец Вавило Казымеров по указу великих государей отослан в Тоболску к архиепископу на двор.
    В посад мещане: Ѳедка Степанов з женою Ункою да з дочерью з дѣвкою Матренкою да с сыном Куземкою, да у нево ж объявился в Тоболску сверхъ московской росписи сын Сенка. Оксенко Осипов з женою Натальицею. Левонко Іванов з женою Марьицею, да у него ж объявилися в Тоболску сверхъ московской росписи двѣ дочери дѣвки Натальица да Марьица. Матюшка Мартынов з женою Дарьицею да с сыном Івашкомъ. Ѳедка Боруновской з женою Ѳедоркою да з детми с Куземкою да с Пашком да з дочерью Оринкою. Савкина жена Людинского з детми сама четверта, да сверхъ московъские росписи объявился в Тоболску муж еѣ Савка; а сказал, что он Савка доѣхал жену свою на дороге. Дениско Левонов з женою Овдотьицею да челядникъ Васка, да у ново ж сверхъ московской росписи объявилася в Тоболску дочь дѣвка Катеринка; і тот Дениско за денежное воровское дѣло послан ис Тоболска в-Ылимской острогъ в пашню, а челядникь Васка оставлен в Тоболску и отдан отцу евю Денискову Левонку Іванову, потому что он Васка по записи отца, ево челядникъ, а не ево Денисковъ. Казимерко Стенка з женою Палашкою да с сыном Венедиктком да з дочерью Крестинкою; в Верхотурской росписи, какову прислал и Тоболескъ столникъ і воевода Іван Камынин, написано: сынь ево Венедиктко в Казани умер; и тотъ Казимерко з женою и з дочерью за денежное воровское дѣло послан іс Тоболска в-Ылімской острог в пашню. Стенка Семенов з женою Оксиньицею да Івашко Тереженка з женою Непилкою да с сыномъ Оничкою; і Стенка Семеновъ і Ивашко Тереженка за денежное воровское дѣло посланы в-Ылимской острог в пашню.
    Да по государеву ж указу по разсмотренью і по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова ссылные ж люди, а велено им служитъ в Тоболску:
    В дети боярские: оклад денегъ 11 рублевъ, хлѣба 8 чети ржи, 6 чети овса, пол 3 пуда соли: витепской шлихтич Ян Янушковской.
    В Литовской список: денег 9 рублев, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда съ четью соли: иноземец Ѳедорлинъ з женою Марьицею да с людьми з Гришкою да з женою ево Анницею.
    В конные казаки шляхта: денег 8 рублев, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда соли: Казимер Ацѣевич. Денег по 7 рублевъ, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Эпдрегоѳъ, Іван Бышковской, Александро Завацкой. Денег по б рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 овса, по 2 пуда соли: Еѳтиѳѣй Руковича, Григорей Грушнинской, прапорщикъ гусарского строю Станислав Прусѣевич, немчин Эрнисть Хендрь.
    Райтары: Абрамъ Герѳъ, Степанъ Масло.
    Нѣмцы Шветцкие земли в пѣшие казаки: оклад денег по 4 рубли с четью хлѣба, по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по 2 пуда без чети соли: Ирилъ Юрьевъ, Еремка Марцовъ.
    Полские люди: Васка Васковской, Войцех Крошевскиі.
    Драгуны: Микулай Эрманъ, Робертъ Лалыстъ.
    Челядники: Костанъ Кутановской, Александрик Скорчинской, Янъ Черлягов, Степан Грагольской, Мартынко Шукта, Янко Павловской, Станиславко Карасѣевич, Ворѳоломѣй Гудовской, Ян Минакъ, Лукъянъ Цыбулда, Янка Велгрин, Ондрюшка Пялкѣевич, Станиславко Белоновской, Янко Станковьскиі.
    Капралъ Ян Кекин, велено учить ему в Тоболску барабанщиковъ салдацкого строю.
    Смоленского уѣзду попъ Елисѣй отослан в Тоболску в Знаменской монастырь.
    В посад Ордынские сотни тяглецъ Левка Гарасимов з женою Парасковьицею да с пасынкомъ с Тимошкою. Семеновым; да у него ж сверхъ московской росписи объявились два сына Тимошка да Сенка.

    Да по указу ж великих государей по разсмотренью и по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова ссылные ж люди посланы из Тоболска Тоболского роряду в городы.
    На Тару в Литовской список и казаки шляхта: оклад денег 7 рублей, хлба 6 чети с осминою ржи, 4 чети овса, 2 пуда соли: Домникъ Обухович. Денег по 6 рублей, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Богдан Миткѣев, Счасной Едеевич, прапорщикъ Сиѳар Марту.
    Райтары: Микулай Ярославскиі, Ондрѣй Богданов.
    В пѣшие козаки: денег 4 рубли с четью, хлѣба 5 чети с. осминою ржи, 4 чети овса, 2 пуда соли: Петров человѣкъ Совина Оска Архипов з женою Матреницею да з дочерьми з дѣвками с Настьицею да с Огароѳенкою. І по скаске пристава Тоболского пѣших козаков пятидесятника Ондрюшки Неупокоева. («описка») дочь Огроѳенка па Верхотурье умерла.
    Драгуны и челядники в пѣшие ж казаки: донег по 4 рубли с четью, хлѣба по 6 четы с осминою ржи, по две чети овса, по полу 2 пуда соли: Ондрюшка Зелековской, Войте Ясовольской, Матьяшъ Журовской, Казимеръ Тумкѣевъ, Эринъ Андерсонъ, Гаврилко Григорьевъ, Васка Юрьевъ, Мирошка Степанов.
    В пашню: думного дворянина Івана Павловича Матюшкина крестьянин Якушко Онтонов з женою Дарьицею да з дочерьми з дѣвками с Матреницею, да с Парасковьицею да с Соломонидкою; и по скаске пристава Ондрюшки Неупокоева у Якушка дочь Соломанидка па Верхотурье умерла.
    В Сургутъ в пѣшие казаки челядники: денег по 4 рубли с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по две чети овса, по 2 пуда без чети соли: Александръ Керсницкой, Казимерко Веншинской, Мартынко Каспыров, капрал Павел Тригор, Пашко Нечецкиі, Микулайко Яншкуцкиі, Янка Івановскиі, Яснинского челядникъ Самульевъ Гнавскиі, Ромашка Міхайловъ, Івашко Кузмицкой.
    В Магназѣю по государевым грамотам і по росписям в пѣшие казаки шляхта: оклад денег по 6 рублевъ, хлѣба по 9 чети муки ржаной, по 2 пуда соли: Хриштоп Дайнаров, Михайло Добышинской, Павел Юшковской, Микулай Малиновской. Денег по 5 рублев съ четью, хлѣба по 8 чети муки ржаной, по полу 2 пуда соли: челедники: Степанъ Новицкой, Ондрѣй Шебовской, Янъ Рачицкой, Іванъ Есинской, Казимер Морже.
    По указу великих государей по разсмотренью и по розбору боярина и воеводы князя Ивана Андрѣевича Хилкова в Мангазѣю ж в пѣшие ж казаки драгуны: Симан Стаклицкиі, Александръ Алковской, Васка Марковской, капрал Дангель Андерсонъ, Ян Макаревич, Гришка Янковской, Ѳедка Малковской.
    В Томской город по государевым грамотам і по роспісям в Літовской спісокъ в конные казаки: оклад денег 7 рублев с четью, хлѣба 6 чети ржи, 4 чети овса, 2 пуда с четью соли: хорунжей Велериян Неловицкой.
    Шляхта: денег по 7 рублевъ, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Стенка Крюковской, Яковъ Брянской, Іван Городецкой, Микулай Коловена. Денег по 6 рублевъ, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Парѳен Ширяевъ, Карпъ Кулчѣевъ, Оѳонасей Новогородец, Леонтей Павлов. Осипъ Карас.
    В пѣшие казаки челядники: денег по 4 рубля с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по две чети овса, по 2 пуда без чети соли: Яков Дашкѣев, Ян Занѣской, Матвѣй Карпѣевъ, Ермол Асѣевъ, Ѳедор Гавриловъ, Семен Волошенин.
    Руские люди в пашню: Ѳедка Болохня, Максимко Олексѣев, Зимина приказу Волкова стрельца Якушка Матвѣева жена Анюдка з дочерью з дѣвкою Крестинкою; а в Верхотурской росписи, какова прислана в Тоболескъ под отпискою, написано: муж еѣ Анюткинъ Якушко в Казани умер.
    По указу великих государей по разсмотренью і по розбору боярина і воеводы киязя Івана Андрѣевича Хилкова в Томской же город в дети боярские: оклад денег 9 рублей, хлѣба 8 чети ржи, 6 чети овса, пол 3 пуда соли: ротмистръ Ян Неверовской.
    В Литовской список в казаки шляхта: денег 8 рублевъ, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда соли: Микулай Масалской. Денег по 7 рублев, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Ян Шнеер, Юрье Янчинъ, ІОрье Александрович. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Степан Неверовской, Зыгмонтъ Вьюцѣевич, Станиславъ Дубровской, Станислав Смолѣевич.
    В пѣшие казаки челядники: денег по 4 рубли с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по 2 пуда без чети соли: Микулайко Захаревскиі, Івашко Веселовскиі, Карпикъ Зуевскиі, Юшко Роевскиі.
    Ссылные ж люди посланы ис Тоболска Томского розряду в остроги.
    В Кузнецкой острог по государевым грамотамъ і по росписям в Литовской список в казаки шляхта: оклад денег по 7 рублев, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Самойло Березовской, Павелъ Орловской, Матвѣ Скугор. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Степан Христоѳоров, Микиѳоръ Княжнин, Юрка Вербиловской. Северин Быцкѣевичъ, Ян Красилской.
    По указу великих государей по разсмотренью и по розбору боярина і воеводы князя Ивана Андрѣевича Хилкова в Кузнецкой же острог в Литовской же список в казаки шляхта: денег 8 рублев, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда соли: Самойло Ботвинской. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Самойло Жаба, Демьян Дубовской, Григорей Островской, Войтех Годемирской, Базелей Уницкой, райтар Индрик Путковской, Ондрѣй Лазицкой.
    Ссылные ж люди по указу великих государей по разсмотренью і по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова посланы в Нарымской острог, а велено им быть в Нарымском в пѣших казаках, а великих государей денежного і хлѣбного і соляного жалованья оклады им учинены противь Нарымских холостых казаков по скаске Нарымскихь казаков Івашка Пермитинова с товарыщи, денег по 5 рублев с четью, хлѣба по 6 чети ржи, по 2 чети овса, по полу 2 пуда соли, потому что в Тоболску Нарымских казаков оклады невѣдомы: челядники і драгуны: Микулайко Жабинской, Адамко Кромской, Ян Бочинской, Петрушка Срыневской, Степашко Малишевской, Матюшко Павлович, Богдан Молява, Ѳедка Жеровской, Мартынко Журавской.
    Въ Енисѣйской острог по государевым грамотам и по росписям в Литовской списокъ в казаки шляхта: денег по 8 рублев, хлѣба по 7 чети ржи, по 6 чети овса, по 2 пуда соли; Микулай Глуховской, Казимер Шимков. Денег 7 рублевъ хлѣба 6 чети с осминою ржи, 4 чети овса, 2 пуда соли: Микулай Зубрицкой. Денег по 6 рублев с полтиною, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Петръ Кошенской, Казимеръ Діолтовской, Ѳедорко Плѣевич, Степан Янковской, Ероним Скоробогацкой, Матвѣй Корговъской, Станиславъ Дубровской, Ян Елонскиі, Михайло Елець, Микулай Березовской, Михайло Конюшевской, Адам Марсукѣевъ, Лаврил Васильевъ, Кирило Ларионовской, Ондрѣй Ореховской, Александръ Бокшенской, Ромашка Сайгадык. Денег 6 рублевъ, хлѣба 6 чети ржи, 4 чети овса, 2 пуда соли: Петрушка Романовской.
    В Спаской монастырь под начал Переславля Залѣского Даниловского монастыря старец Родион.
    В пашню денежные мастеры Кузнецкой Заяцской слободы тяглец Васка Ігнатьевъ, Івашко Савельевъ, поляк Онисимко Іванов, Карпунка Ондрѣевъ, Емелка Калинин, Петрушка Оѳонасьевъ, Оска Яковлевъ.
    Немчин Януско Маеоров, а по указу великих государей велено ему немчину быть въ Енисѣйскомъ остроге в службе, а в какомъ чину быт, і о том великих государей указ к воеводе к Ивану Ржевьскому послан.
    Въ Енисѣйской же острог по указу великих государей по разсмотренью і по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова в Литовской же список в казаки шляхта: денег 8 рублевь, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда соли: Ян Покуцкой. Денег по 7 рублев, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Самойло Тороковской, Самойло Шевский. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Ондрѣян Новксоцкой, Ян Скирмонтъ, Микулай Сидоровъ, Павел Люля.
    Райтары: Самул Агустнович, Янка Мичскиі, Ян Ширмонтъ.
    В пѣшие казаки драгуны і челядники: денег по 5 рублев, хлѣба по 5 чети с осмниною ржи, по 2 чети овса, по 2 пуда без чети соли: Петрушка Дементьев, Петрушка Лаврентьев, Юрка Збрюшнев, Павлик Ондрѣевской, Александрик Гонедицскиі.
    В Красноярской острог по государевым грамотам і по росписям в Литовской списокъ в казаки шляхта: оклад денег но 8 рублев, хлѣба по 7 чети ржи, по 6 чети овса, по 2 пуда соли: Христозовко Свяцкиі, Езупко Тяпинской, князь Ероним Девровской. Денег по 7 рублев, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Янко Дуброва, Мартынко Зубовской, Адам Чаплин. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Пашка Свяцкиі Стенка Тяпинской, Микулайко Гержан, Александръ Бобровской, Гаврило Снарской, Павел Станкѣевич, Ян Пырскиі, Ерей Соболинской, Григорей Венкѣевич, Яков Жеховской, Іван Манцѣевич, Матвѣй Лешицкой, Янко Жуховской, Самойло Кирша.
    В Красноярской же острог по указу великих государей по разсмотренью п по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова в Литовской же список в казаки шляхта: денег по 7 рублев, хлѣба по 6 чети с осминою ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Ѳедор Княжицкиі, Сомойло Коренгда. Денег б рублев, хлѣба 6 чети ржи, 4 чети овса, 2 пуда соли: Велешъ Шелемыцкиі.
    В пѣшие казаки челядники, а великих государей денежного и хлѣбного и соляного жалованья оклады имъ учтены против Красноярских холостых казаков, по скаске Красноярского сына боярского Михаила Ульянова, денег по 5 рублевъ, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по 2 пуда без чети соли, потому что в Тоболску Красноярских пѣшихъ казаков оклады невѣдомы: Мишка Телицкой, Кузка Лукошевской.
    В-Ылимской острог по государевым грамотамъ и по росписям в Литовской списокъ в казаки шляхта: денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Охтовинко Терпято, Стенка Богушевич, Хриштопъ Григѣвской, Казимер Обрамов, Александръ Янковской.
    В пѣшие казаки челядники, а великих государей денежного и хлѣбного и соляного жалованья оклады имъ учинены против илимских, холостых казаков, по скаске илимского съѣзжие избы подьячево Микиты Лазарева, денег по 5 рублев, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по полу 2 пуда соли, потому что в Тоболску ілимских казаков оклады невѣдомы: Прекон Черниговской, Василей Игнатов, Ондрѣй Манскѣевич, Іван Степанов, Ян Селеховской, Янка Осташков.
    В пашню: Троецкого монастыря крестьянин Терешка Мануйлов.
    В-Ылимской же острог по указу великих государей по разсмотренью и по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова в пѣшие ж казаки челядники: денег по 5 рублев, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по полу 2 пуда соли: Яша Петроъ, Станислав Тавровъ, Войтехъ Култановской, Петръ Островской.
    Въ Якуцкой острог по государевым грамотам і по росписямъ в Литовской списокъ в казаки шляхта: оклад денег 8 рублев, хлѣба 7 чети ржи, 6 чети овса, 2 пуда соли: Юрка Хотимской. Денег по 6 рублев, хлѣба по 6 чети ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Хриштоп Ѳедоров, Александръ Волекметла, Янка да Мишка Ждановичи, Гришка Каменской.
    В пѣшие казаки челядники, а великих государей денежного і хлѣбного і соляного жалованья оклады им учинены против якуцких холостых казаков, по скаске якуцкого сына боярского Костянтина Дуная, денег по 5 рублей с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по полу 2 пуда соли, потому что в Тоболску якуцких пѣших казаков оклады невѣдомы: Якуб Невицкой, Ян Клачковской, Алексѣй Ѳедоровъ, Адам Тусаковской, Владислав Беровской, Хриштоп Салтан, Раѳайло Грановской.
    Татарова в пѣшие жъ казаки: Мухарейко Мусанов, Давыдко Олександровъ, Івашко Азовской, черкашенин Юрка Павлов.
    Челядники жъ в пѣшие ж казаки: Данилко Збицкой, Пашко Коз-ловской, Пашко Хмелницкой, Стенка Ѳорошковской, Янка Котовской.
    Челядники ж Хриштопа Стабровского в пѣшие ж казаки: Стенка Шмонин, Карпунка Рыкуненок, Стенка Устрата, Ондрюшка Михайловъ, Ѳедора Выповского дворовые люди жонка Окулка да дѣвка Ѳеколка.
    Суздалского архиепископа Стеѳана деревни Березников крестьянин Гришка Ѳадѣевъ з женою Дункою да с сыномъ Івашком.
    Московской бѣглой стрелец Степанова приказу Коквинского Васка Зубовъ.
    Въ Якуцкой же острог по указу великих государей по разсмотренью и по розбору боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова в Литовской же список в казаки шляхта: окладъ денег по 6 рублевъ, хлѣба по 6 четн ржи, по 4 чети овса, по 2 пуда соли: Томаш Шевскиі, Самойло Голубовской.
    В пѣшие казаки челядники: денег по 5 рублевъ с четью, хлѣба по 5 чети с осминою ржи, по 2 чети овса, по полу 2 пуда соли: Павликъ Лазовской, Стенка Маневской, Хриштоп Велчицкиі, Івашко Семенов, Стенка Лебецкой з женою Анюткою, Казимерко Крыженев(ской?).
    Да не довезено в Тоболескъ ссылных людей, а ины померли и з дороги збежали:
    Райтар Томас Брукъ да немчин Ян Кар; в росписи, какова прислана под государевою грамотою, под их імяны отмечено, что они с Москвы не посланы.
    Драгун Мартъяшъ Болтовишъ; по скаске пристава Тоболского пѣших казаков пятидесятника Ондрюшки Неупокоева, что тот драгун, ѣдучи с Москвы, на дороге умер.
    Шляхтич Семен Вигура; в Верхотурской росписи, какова прислана в Тоболескъ под отпискою, Семен Вигура в Казани умер.
    Семеновской слободы тяглецъ Сенка Іванов; а по указу великих государей велено ему быт в Тоболску в посацких людех і в росписи, какова роспис дана на Москвѣ под наказом приставу сургуцкому казачью голове Михаилу Селину, под ево Сенкиным імянемъ отмѣчено, что он Сенка на Москвѣ ис тюрмы збежал.
    Рейтарского строю прапорщик Юрьи Эрготь, да капрал Фридрыгъ Дрел, да райтары Ялняд Ѳлигор, да Юрья Маншъкоцкой, Андрѣй Янкѣевич; по скаске пристава сургуцкого казачья головы Михаила Селина, что тѣ ссылные люди Юрьи Эргот с товарищи пят человѣкь с Москвы с ним посланы, оставлены на Москвѣ.
    Шляхтич Іван Григорьевъ в Тоболску умер; а по указу великих государей велено было ему быт в Кузнецкомь остроге.
    Гулящей человѣкъ Петрушка Микитин, а по указу великих государей велено ему быт в Енисѣйскомъ остроге в пашне; а по скаске пристава Тоболского новокрещенных списку казака Микитки Караганова с товарыщи тот Петрушка, ѣдучи дорогою, ис Кай-городка збежал.

    2. - О плѣнныхъ, сосланныхъ въ Тобольскъ съ 162 по 170-й г. (отписка Тобольскихъ воеводъ 1661 г., получена въ Москвѣ 15 января 1662 г.).
    Государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа великмя и малыя і бѣлыя Росиі самодержцу, и государю благовѣрному царевичю і великому князю Алексѣю Алексѣевичю, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі, и государю благовѣрному царевичю і великому князю Ѳеодору Алексѣевичю, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі, холопи ваши Івашко Хилковъ, Гараска Головнинъ, Сенька Румянцовъ челомъ бьютъ В нынешнем, государи, во 170-м году октября въ 17 де в твоей великою государя царя і великого князя Алексѣя Михайловича, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі самодержца, грамоте писано к намъ, холопемъ вашим, по вашему великих государей указу из наших великих государей грамотъ і из росписей велено нам, холопемъ нашимъ, выписать па роспись – хто имяны і каких чиновъ пачалных и рядовых взятыхъ полскихъ и литовскихъ і немецких і всяких людей і в которых годѣхъ со 162-го году по 170-й год в Тоболескъ присланы і ныне в Тоболску, и хто имяны тѣх же присылных полских і латовскихь и немецких і всяких людей іс Тобольска Тобольсково і Томсково розряду і в которые городы і в остроги посланы, и хто ис тѣх польских и литовских і немецких і всякихь людей, которые оставлены в Тобольску і ис Тобольска в городы і в остроги Тобольского розряду посланы, имяны живы или которые померли или бежали і в которых годѣх бежали. А выписавъ на роспись подлинно і о том к вамъ, великим государемъ, к Москве велено нам, холопем вашимъ, отписать і тоѣ роспись за нашими холопей вашихъ Гараскиною і Сенкиною руками прислать с нарочнымъ гонцомъ, а отписку, государи, и роспись велѣть подать в Сибирскомъ приказе боярину князю Алексѣю Никитичю Трубецкому да дьякомъ Григорью Протопопову да Миките Юдину. — I по нашему великого г. ц. і в. к. Алексѣя Михаиловича, в. в. и м. і б. Р. с., и государя благовѣрного царевича і в. к. Алексѣя Алексѣевича, в. в. и м. і б. Р., и государя благовѣрного царевича і в. к. Феодора Алексѣевича, в. в. і м. і б. Р., указу из наших государевыхъ грамот и из росписей велѣли мы, холопи ваши, выписать на роспись – хто имяны і каких чинов начальных и рядовых взятых польских, і литовских, немецких і всяких людей і в которых годѣх со 162-го году по 170-й год в Тоболескъ присланы і ныне в Тобольску, и хто имяны тѣх же присыльных польских і литовских і немецких і всяких людей іс Тобольска Тобольского і Томского розряду і в которые городы і в остроги посланы, и хто іс тѣх польских і литовских і немецких і всяких людей, которые оставлены в Тобольску і ис Тобольска в городы і в остроги Тобольского розряду посланы, імяны живы іли которые померли и бежали і в которых годѣх бежали. И выписав тѣхъ ссыльныхъ всякихъ чиновъ людей на роспись подлинно і тое роспись к вамъ, великому г. ц. і в. к. Алексѣю Михайловичю, в. в. и м. і б. Р. с, и государю благовѣрномуь царевичю і в. кн. Алексѣю Алексѣевичю, в. в. и м. і б. Р., и государю благоверному царевичю і в. к. Ѳеодору Алексѣевичю, в. в. и м. і б. Р., к Москве, послали мы, холопи ваши, с сею отпискою вместе за нашими холопей вашихъ Гараскиною і Сенкиною руками, запечатав в листъ нашею государевою тобольскою печатью, с нарочными гонцы с тобольскими с пятидесятникомъ с Оничкою Ѳоминымь да с пѣшимъ казакомъ с Овдѣйкомъ Витезевымъ, а велѣли имъ іс Тобольска ѣхать к Москве наскоро; а отписку, государи, и роспись велѣли подать в Сибирскомъ приказе боярину князю Алексею Никитичю Трубецкому да дьякомъ Григорью Протопопову да Миките Юдину; а вашего великихъ государей денежного жалованья дано имъ Аничке и Овдѣйке в Тобольску на нынешней на 170-й год в полы ихъ окладовъ.
    На оборотѣ: «170-го генваря въ 15 де подал тобольской пятидесятникъ Оника Ѳомин». «О ссыльных людех».
    Помѣта: взять к отпуску.
    На 3-хъ столбцахъ.

    Роспись ссыльнымъ польскимъ і литовским і немецким і всякимъ людем, которые ссыльные люди по государевым грамотам со 162-го году по 170-й год в Тоболескъ присланы і ныне в Тобольску, и хто имяны тѣх же ссыльных польских і литовских і немецких і всяких людей іс Тобольска Тобольского і Томского розряду и в которые городы і в остроги досланы, и хто іс тѣх польских і литовских і немецких і всяких людей в Тобольску і Тобольского розряду в городѣх крестились и женились на руских жонках і на дѣвъках, і которые ссыльные ж польские і литовские и немецкие лжди номерли и з дороги збежали і в которых годех, а в Тоболескъ не довезены, — і то писано в сей росписи.

    В прошлом во 162-м году октября въ 5 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, в. в. и м. і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ литовские выходцы Панка Коченовской да Зиновко Клестов. I Панка Коченовской в Тобольску крестился и женился на руской казачьей женѣ і ныне в Тобольску и государеву службу служитъ в детех боярскихъ; а Зиновко Клестовъ послан въ Енисѣйской острог.
    Генваря въ 5 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Сибирь в Тоболескъ ссыльные литовские люди: выходецъ полякъ Якушко Микулаевъ сынь Стамеровъской, а во крещениі імя ему Івашко; литовские ж люди белорусцы: Тимошка Ондрѣевъ, Осташка Івановъ, Корнилко Корнильевъ, Янка Васильевъ, Ларка Игнатьевъ, Демка Борисовъ, Омелка Наумовъ, Дениско Степанов, Тимошка Іванов, Мишка Онтонов Попко, Івашко Борисов. А по государеве грамоте іс Тоболска тѣ ссылные литовские люди посланы на Лѣну въ Якуцкой острогъ в службу.
    Маія въ 8 де по государеве грамоте послан был с Москвы в Тоболескъ с тоболскимъ сыном боярскимъ сь Яковом Пѣскишевым вор литовской лазутчыкъ смоленской мещанин Гришка Павловъ, а іс Тоболска велено ево Гришку послать на Байкалъ озеро в службу; и тот лазутчикъ  Гришка по скаске тоболского сына боярсково Якова Пѣскишева, ѣдучи с Верхотурья в Тоболескъ, збежал.
    Да того ж числа по государеве ж грамоте прислан в Тоболескъ в пашню зарубежной мужикъ Данилко Васильевъ; и ныне онъ Данилко в Тоболскомъ уѣзде в государеве Куларовской слободе в пашне.
    В прошлом во 163-м году октября въ 17 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. и м. і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ смолѣнские мещане Івашко Ѳоминъ да Стенка Ѳедоров; а ис Тоболска посланы они на Байкалъ озеро в казаки.
    Апрѣля въ 2 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ полоцкой іноземецъ Ондрѣй Шереметев; а іс Тоболска по государеве грамоте послан онъ Андрѣй на Лѣну въ Якуцкой острог.
    Маія въ 17 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ шляхтичъ новокрещен Яковъ Стабровъской да с ним человѣкъ ево Бартошко Микулаевъ; і в Тоболску тот Яков женился на ссылной руской дѣвъке на Анютке Дмитреіве дочери Второво и ныне в Тоболску в дотехъ боярскихъ.
    Июля въ 2 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболеск дорогобужской иноземец шляхтичь Іван Преволоцкой з женою Акулиною да з детми с сыномъ Івашском да з дочерью з дѣвъкою Анницею да с роботницею з дѣвъкою с Аленкою; і ныне он Іван з женою и з детмі и с работницею в Тоболску служит государеву службу в детех боярскихъ.
    В прошломъ во 164-м году октября въ 16 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. и м. і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ с тоболскимъ Соѳфѣйскимъ сыномъ боярскимъ с Семеном Немъчиновымъ шкловских домниканов 6 человѣкъ да служка их да дубровенских бернадын 4 человѣка; а велено из них четырех человѣкъ домниканов и слушку их оставить в Тоболску, а досталных тех ссылных людей велено послать на Тару да в Сургутъ по 3 человѣка в город. І по государеве грамоте оставлены в Тоболску тѣх ссылных людей домниканов 4 человѣка: Ѳабиян Аралскиі, Езострима Бицкиі, Изояшъ Уркѣевъ, Іван Сурскиі, слушка их Богдашко Хухар; і ныне тѣ шкловъские домниканы і служка их в Тоболску, и из нихъ один человѣкъ Іван Сурскиі в денежном воровъствѣ посажен в тюрму. - Да тоѣ ж присылки ссылные люди посланы в Сургутъ шкловъской домникан Станислав Гренской да дубровинские бернодыны Ѳоустѣлъ Добролѣвъскиі, Мелхел Ворона; і ныне тоть домникан і бернодыны в Сургуте, и из них бернодын Мелхел Ворона в Сургуте крестился, а во крещениі імя ему Василей. - Да тоѣ ж присылки ссылные ж люди посланы на Тару домникан Ѳедор Дудин, бернодын Якуб Погорѣлской, Христоѳор Езоков; а по имянному тарскому списку 168-го году тѣ ссылные люди домникан и бернадыны на Таре были живы.
    Ноября въ 12 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные литовские люди, которые взяты на боех въ языцѣх в розных мѣстех, с верхотурскимі детми боярскимі з Богданом Ушаковым да с Михаиломъ Богдановым шляхта: Григорей Ѳедоров сын Цветницкиі, Самойло Яновъ сын Каменскиі, Мартын Янов сын Закревъской, Степан Петровъ сын Борковской, Томаш Яновъ сын Бачевскиі, а по государеве грамоте велено тѣм ссылнымъ людем быть в Тоболску і государеву службу служить в литовскомъ списку в казаках; ссылной же человѣкъ шляхтичъ Степан Ѳедоров сын Борейша по скаске верхотурскихъ детей боярскихъ Богдана Ушакова да Михаила Богданова, ѣдучи дорогою, умер. - Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта: порутчикъ Ватслав Унецкиі, Степан Круглин, Василей Корсаковъ, у него челядникъ Мишка Луцкой, Іван да Богдан Ботвиньевы, у Богдана челядникъ Гришка Снапковъской, Тимоѳеѣй Гладково, у него челядникъ Юрка Мартынов, Іванъ Киркораяков да Павел Степанковы дѣти Елнева, Ян Война; а по государеве громоте тѣ ссылные люди посланы іс Тоболска всѣ в Томской город, а велено им в Томскомъ государеву службу служить в детех боярских. - Тоѣ ж присылки гайдуки Олешка Михалевскиі, Ондрюшка Мишитенок, Ян Волентовъ, Якутъ Радицкиі, Івашко Гробовскиі, Якуш Крестурет, Матыяс Садовскиі, Михаило Нездецкиі, Еѳремко Радковъ, Івашко Терезевъ, Стенка Чернополской, синбирской Стенка Сайковъской з женою и з детми, гайдукъ Еремка Упъчевскиі - по скаске верхотурских детей боярских Богдана Ушакова да Михаила Богданова тот Еремъка ѣдучи в Тоболескъ дорогою умер; войты - Карпунка Ивъкин с сыномъ Ѳедкою; в пашню Бѣлского уѣзду Добрынские волости крестьянин Власко Іванов да сынъ ево Кондрашко з женами и з детми, і, по скаске верхотурских детей боярскихъ Богдана Ушакова да Михаила Богданова, Власкова і Кондрдшкина жены іс Казани на Верхотурье не присланы. І тѣ ссыльные литовские люди казаки і войты по государеве грамоте посланы іс Тоболска в Томской город, а велено имъ государеву службу служить в Томъскомъ в казаках; а крестьянин Власко Іванов с сыномъ посланы в Томъской же в пашню. - Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта Александръ Матвѣев сын Коренковъ, Янъ Іванов сын Потемкин, Дороѳѣй Григорьевъ сынъ Шигилѣевъ, і по государеве грамоте тѣ ссылные люди посланы в Сургутъ в пѣшие казаки, а по имянному списку 168-го году тѣ ссылные люди шляхта в Сургуте были живы. - Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта Іван Ондрѣев сын Сипайло, Самойло Савастьянов сын Яшинской, Войтех Адамов сын Буткѣевъ, Шакул Халбѣевъ; а по государеве грамоте посланы іс Тоболска они на Тару во 164 м ж году. А в Тарскихъ імянных книгах 168-го году написано: шляхтич Іван Ондрѣевъ сын Сипало на Таре крестился во 167-м году, а во крещениі імя ему Іванъ, а государеву службу служит на Таре в детех боярскихъ; а досталные ссылные люди государеву службу служатъ на Таре в литовскомъ списке в казаках і по Тарскому ж имянному списку 168 го году тѣ ссылные люди на Таре были живы. - Тое ж присылки ссылные ж люди Ѳедор Жуковъской, Микулай Почирскиі с сыномъ Івашкомъ, Степан Окулич, полковникъ Яким Потаповъ; і по отписке с Верхотурья воеводы Лва Измайлова і по скаске верхотурьских детей боярскихъ Богдана Ушакова да Михаила Богданова полковникъ Якимъ дорогою умер, а Степан Окуличъ в Тоболску умер во 164-м ж году, а Ѳедор Жуковьской і Микулай Почирскиі с сыномъ Івашкомъ по государеву указу посланы іс Тоболска в Красноярской острог, а велено им государева служба служить в детех боярских. - Да по государеве ж грамоте посланы іс Тоболска ссылные ж люди в Красноярской же острог шляхтич Мишка Юрьев сын Томашевскиі з женою Варваркою да з дочерью з дѣвкою с Маринкою, а челядницу ево дѣвку Анницу в Тоболску взял Симеон архиепископъ, потомучто де она православные христианские вѣры, а шляхтич Мишка каталические вѣры; а в Красноярском остроге по государеву указу велено ему Мишке Томашевскому государеву службу служить в конныхъ казаках. - Да тоѣ ж присылки ссылные люди шляхта Самойло Старинскиі, Хриштоп Тетранскиі, Ян Москѣевич, Григорей Мохнач, Тимоѳѣй Чернышев, Ян Цынбѣевъ, Михаило Санацкиі, Герасим Кондратьев, Ѳрантышекъ Крыженевской, Александръ Хлевинскиі; а ис Тоболска по государеве грамоте посланы они на Лѣну въ Якуцкой острог во 164-м ж году, а государеву им службу велено служить в детех боярских. - Тое ж присылки ссылные ж люди Ян Микулаев, Ян Селепковской, Ян Іванов сын Зуб, Іван Горбовъской, Степан Рудицкиі, Василей Вороницкой, Алесламъ Птовскиі, Ян Свирскиі; и іс тѣх ссылных людей Ян Селенковской в Тоболску умер, а Ян Свирскиі по верхотурской отписке Лва Измаилова, ѣдучи с Москвы, дорогою умер, а досталные ссылные люди по государеве грамоте посланы іс Тоболска в-Ылимской острог, а государеву службу велено им служить в детех боярских. - Да тое ж присылки в-Ылимской же острог посланы іс Тоболска ссылные ж литовские люди Мишка Степанов, Ян Назарьевъ, Ѳомка Авикиевъ, Петрушка Волдонок, Павликъ Могилевец, Куска Мишуков, Александрко Петровъ, Мишка Судковской, Івашко Микитин, Васка Семеновъ, Івашко Сопроновъ, Лучька Григорьевъ, Стенка Степанов, шиш Игнашка Денисов; а по государеве грамоте велено тѣм ссылнымъ людемъ в-Ылимскомъ остроге быть в пашне, а посланы они іс Тоболска в-Ылимской острог в прошломъ же во 164-м году. - Да в-Ылимской же острог посланы были с Москвы ссылные люди в пашенные ж мужики Ромашко Падолич, Васка Онисимовъ; і по верхотурской отписке воеводы Лва Измаилова тѣ ссылные люди ѣдучи дорогой померли.
    Генваря въ 15 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные литовские люди, которые взяты въ языцех в розных мѣстех, а в Тоболску по указу великих государей велено их посадить в тюрьму, шляхта: Сенка Климовъ, Васка Климовъ, Івашко Ермошкѣевъ, Гришка Троцкиі, литавръщикъ Налимъ Григорьевъ; татаровя: Уразай мурза Шегунѣевъ, Асен Моншевскиі, Бехтемир Команаевъ. И ныне тѣ ссылные люди в Тоболску в тюрмѣ. - Да ссылные ж литовские люди посланы были с Москвы в Тоболескъ, а велено ихъ посадить и тюрму ж, шляхта: Івашко Климовъ, Якунка Ѳедоров, татарин Карандашъ Селимовъ, шиш Гришка Троѳимов; і по верхотурской отписке воеводы Лва Измайлова Івашко і Якунка и татарин Карандашъ в Казани померли, а шиш Гришка умеръ в Рыбной слободе. - Тое ж присылки ссылные ж люди немчин прапорщикъ Анца Индрик з женою, Ѳедоскою; і тот прапорщикъ Анца Индрикъ в Тоболску во 166-м году умер, а жена ево в Тоболску вышла замуж за ссылного ж іноземьца за Браниславъка Лозовского. - Да в верхотурской росписи, какову роспись прислалъ в Тоболескъ под отпискою воевода Левъ Измаиловъ, написано: во 164-м ж году ссылные ж литовские люди на Верхотурье присланы, а на Верхотурье велено ихь посадить в тюрму до указу великих государей: пахотные мужики: Васка Мадцѣевъ с сыномъ Івашком, Пронка Якушевской, Тихонко Веховец, Стенка Игнатов, Куска Микитин; і ис тѣх ссылных людей Васка Мадцѣев, Куска Микитин по верхотурской отписке воеводы Лва Измайлова, что тѣ ссылные люди, ѣдучи с Москвы, дорогою померли, а сын ево Васкин Івашко и досталные ссылные люди посажены на Верхотурье в тюрму. - Да в той же верхотурской росписи воеводы Лва Измаилова написано: присланы іс Казани на Верхотурье ссылные ж литовские люди мещане Стенка Панщин, Ромашка Лазоревской; пахолки: Панко Янковъ, Янка Кудѣевъ, Степанко Тамошкѣевъ, пахолской мужикъ Павликъ Іванов, шишъ Илюшка Омельяновъ. І тѣ ссылные литовские люди посланы с Верхотурья на Тюмень, а велено их на Тюмени посадить в тюрму до указу великих государей.
    Генваря въ 15 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ с верхотурскимъ с сыномъ боярскимъ з Богданом Ушаковым шляхтич Микулай Салтан з женою да з дочерью да с челядники с-Ывашком Демидовымъ да с челядницею; и ныне тот ссылной человѣкъ Микулай Салтан в Тоболску государеву службу служит в детех боярскихъ.
    Генваря въ 15 ж де по верхотурской же отписке воеводы Лва Измайлова по государеву указу присланы іс Казани ссылные ж литовские люди и татаровя, которые взяты въ языцех в розных мѣстех, с верхотурскимъ сыномъ боярскимъ з Богданом Ушаковым, шляхта из Гомьли: Самойло Поровской, Степан Дулскиі, Александръ Лодзота, Браниславъ Лазовской, Юрьи Страмиловской, Хриштоп Кондратъ, Степан Аблочинскиі, Андрей Бутримъской, Маисѣй Рыболовской, Станислав Бугушевской, Абус Сахмат Ахматов, Мухарей Шатуновъ, Якуш Мурзинъ; а по государеве грамоте велено тѣм ссылным литовскимъ людемъ быть в Тоболску в стрелцахъ і в пѣших казаках, и іс тѣх ссылныхъ литовских людей Самойло Поровской в Тоболску крестился и женился на вдове посацково человѣка Илюшки Родионова на жене да ссылной же человѣкъ Бранислав Лазовской в Тоболску ж женился на ссылной жонке немьчина прапорщика Анцы Индрика на жене на вдове Ѳедосьице. - Да в Тоболску ж велено быть в казачье службе: Владиславъ Станкѣевъ, і тот Владиславъ в Тоболску умер; Халѣй Халѣцкой по верхотурской росписи воеводы Лва Измаилова в Касимове умеръ. - По верхотурской же отписке і росписи воеводы Лва Измаилова присланы в Тоболескъ ссылные ж литовские люди і татаровя, которые ссылные люди по государеву указу присланы на Верхотурье іс Казани: Самойло Айдаровъ, Карпъ Секаньинъ, Сулейман Галинскиі, Хадѣй Богдановъ, Абраимъ Муравской, Селауш Дзенма, Мухарей Азсамов, Тохтай Ябланской, Алес Базаров, Давыд Тупанской; а по указу великих государей тѣ ссылные люди посланы на Тару, а государева служба велено имъ на Таре служить в пѣших казаках. - По верхотурской же отписке і по росписи воеводы Лва Измаилова присланы в Тоболескъ ссылные ж литовские люди і татаровя, которые люди по государеву указу присланы на Верхотурье іс Казани: Роздал Родлинской, Давыд Миденев, Мустаѳа Кѣлской; і по указу великих государей тѣ ссылные іноземьцы посланы на Тюмень і ныне на Тюмени государеву службу служат в пѣших казаках. - Да на Тюмени ж по государеву указу посланы іс Тоболска ссылные ж люди в прошлом же во 164-м году і велено им быть в пѣших же казаках Хурбу Мурзину, Алесу Абрамову; і в Тюменскихъ имянных книгахъ 167-го году написано: ссылной человѣкъ Хурбъ Мурзинъ на Тюмени умер, а Алеса Абрамова имени в Тюменских імянных книгах не объявилось, і о том ссылномъ человеке о Алесе на Тюмень іс Тоболска о справке писано. - По верхотурской же отписке и по росписи воеводы Лва Измаилова присланы в Тоболескъ ссылные ж литовские люди і татаровя, которые люди по государеву указу присланы на Верхотурье іс Казани: Богдан Халѣцкой молодъ, Богдан Матчешѣевъ, Редрепъ Шавлов, Дуброй Мусѣков, Редрепъ Попов; а по государеве грамоте тѣ ссылные люди посланы ис Тоболска в Сургут, а государеву службу велено им служить в Сургуте в пѣших казаках, і ис тѣх ссылных людей 2 человѣка Дуброй Мусѣковъ да Редрепъ Попов в Сургуте крестилися в православную христианскую вѣру, а во крещениі Дуброе имя Алексѣй, а Редрепу во крещениі імя Прохор.—Да по верхотурской же отписке і по росписи воеводы Лва Измаилова присланы в Тоболескъ ссылные ж литовские люди і татаровя, которые люди по государеву указу присланы на Верхотурье іс Казани: Ражев Шабловъской молодъ, Ураз он же Саѳар Стабровъской, Лукаш Бубковьской; іс под Мазара Ян Послякъ, Симан Крестовской; іс под Орши Якуб Баракѣевъ; іс под Могилева кармолит, а Якубъ Гостовской он же; шляхта: Ян Мурзѣевъ, Степан Наркѣевъ; крымкие татаровя: Мелубайко Ісколевъ, Булатко Дегамеров, Алейко Арасланов. А по государеве грамоте тѣ ссылные люди всѣ посланы ис Тоболска в Томской город, а государеву службу велено имъ служить в Томскомъ в пѣших казаках.
    Генваря въ 28 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ сурожской сидѣлецъ заводчик мещанин Стенка Артемовъ з женою Ѳедосьицею да з детми с сыномъ Олешкою да з женою Овдотьицею да с сыномъ Ермолкомъ да з дочерью со вдовою Марьицею; а ис Тоболска по указу великих государей тот Стенка з женою и з детми послан на Лѣну в прошломъ же во 164-м году.
    Маия въ 5 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные люди драгуны: Янко Стренской, Якушко Вешедцкой, Казимерко Стренской, Станиславко, Каспирка, Владиславко Влевдавской, Казимер Коракчиевъ, Казимерко Якубовъ, Симанко Михайловъ, Янко Кунчѣевъ, Адамко Взловъской, Петрушка Васильевъ, Казимерко Шебуновской, і ис тѣх ссылных людей 2 человѣка Лавринко Гусарской да Янко Стренской в Тоболску женилися на ссылных же паньях; а по государеву указу тѣм ссылнымъ людем драгуномъ велено быть в Тоболску и государеву службу служить в пѣших казаках и іс тѣх ссылных людей 3 человѣка Микулайко Мосѣевъ, Войтечко Кунаревской, Янко Земьской в Тобольску умерли.
    В прошлом же во 166-м году генваря въ 18 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. и м. і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ иноземьцы литовские полоняники могилевцы: Янка Коминского, Ондрюшка Семенов, оршанщы: Янка Чесноковского, Марчко Борисовъ, Ортюшка Репчевьского, друской казакъ Карпикъ Ашацкой; а ис Тоболска тѣ ссылные іноземьцы литовские полоняники по государеве грамоте посланы в Томской город. - Да того ж числа по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ ссыльной іноземецъ Панка Кулпинской: а ис Тоболска по государеве грамоте послан он Панка в Томской город.
    В прошломъ же во 167-м году декабря въ 24 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. и м, і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные іноземьцы новокрещены, которые взяты на боях въ языцех, с тоболскимъ сыномъ боярскимъ з Давыдомь Бурцовымъ: прапорщикъ Михайло Клосиновъ, Костянтинъ Ляпинской, Микита Бобровъского з женою Варварою, и жена ево в Тоболескъ не привезена, а по скаске тоболского сына боярского Дывыда Бурцова, что та жена ево на Москвѣ збежала безвѣстно; и іс тѣх ссылных людей 2 человѣка Костянтин Ляпинской да Микита Бобровъского в Тоболску женились на руских казачьихъ дочерях. А по государеве грамоте велено им служить в Тоболску государеву службу в литовскомъ списке. И іс тѣх ссылных людей новокрещену прапорщику Михаилу Клосинову велено быть в Тоболску у солдацково полуполковника у Андрѣя Балка в толмачах до указу великих государей и учить салдатъ. Да с ними ж присланы в Тоболескъ ссылные иноземцы Алексѣй Доцѣевъ, Леонтей Станковъской, Іван Боринской; а по государеве грамоте тѣ ссылные люди посланы іс Тоболска в Томской город, а государева служба велено им служить в Томскомъ с-ыноземьцы. - А не довезен против государевы грамоты в Тоболескъ ссылной же иноземецъ Семен Александровъ, а велено было ево послать в Томской же, і по скаске тоболского сына боярского Давыда Бурцова, что тот іноземец Семен Александровъ с Москвы с нимъ Давыдом не послан.
    Генваря въ 9 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ ссылной человѣкъ белорусецъ Александръ Колевчевской, а по государеве грамоте послан он Александрикъ іс Тоболска в Томской город.
    Генваря въ 3 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ борисовской шляхтичь Степан Станкѣевъ, а с ннмъ 2 человѣка челядниковъ ево; і по государеве грамоте послан он Степан и с челядники на Верхотурье.
    Февраля въ 27 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ невлянинъ посацкой человѣкъ Івашко Тряпша з женою с Огаѳьицею да з детми с Тимошкою да с-Ысачьком да с-Ывашком; у Тимошки жена Оѳимьица да дочери дѣвка Дунка да Оѳимьица. А по государеве грамоте послан онъ Івашко іс Тоболска з женою и з детми въ Енисѣйской острог в пашню.

    Да по государевым царевым і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. і м. і б. Р. с., грамотам с приѣзду в Тоболескъ боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова с товарыщи присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные полские, и литовские, и немецкие люди, и черкасы і татаровя з женами и з детми, а иные многие ссылные люди холостые, с приставы і с провожатыми с тоболскими і Тоболсково розряду городов і остроговъ с служилыми людми; а хто имяны ссылных людей, и тѣмъ людемъ под государевыми грамотами присланы в Тоболескъ росписи. А в Тоболску по указу великих государей велено боярину і воеводе князю Івану Андрѣевичу Хилкову тѣхъ полскихъ, и Литовъских, і немецких людей, и черкасъ и татаръ разобрать і поверстать их в службу, хто в какую пригодитца, і оклады имъ великих государей жалованья денегъ и хлѣба и соли учинить по своему разсмотренью; а разобравъ и учиня имъ великих государей жалованья денежные и хлѣбные і соляные оклады, і сколко человѣк довелось оставить іс тѣх ссылных людей в Тоболску, і тѣ оставлены в Тоболску, а досталные ссылные люди по указу великих государей і по росписямъ, а иные ссылные ж люди по разсмотренью боярина і воеводы князя Івана Андрѣевича Хилкова, посланы іс Тоболска с приставы і с провожатыми в Сибирские в розные понизовые городы и остроги.
    В прошлом во 168-м году октября въ 2 де по государеве цареве і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа в. и м. и б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные литовские люди: белоруской попъ Влас, а по государеве грамоте в Тоболску отослан он попъ Власъ к Симеону архиепископу сибирскому і тоболскому, і тот ссылной попъ Влас по скаске соборного протодьякона Неѳеда в Тоболску пострижен и служит ныне у церкви в архиепископове селе Івановскомъ. - Тое ж присылки ссылные ж люди порутчик черкаской Янко Щебревъ, сотникъ казачей Станиславко Щелупина, черкасы: Лавринко Трубовъ, Стенка Тимоѳѣев, Гришка Коспирка, Васка Борботка, Савка Петровъ, Ѳедка Савельевъ, Борисовского уѣзду Ондрюшка Кросимов, татаровя пашенные люди: Адамко Рогавъской, Янко Алешевской, Мустоѳа Заблоцкой, крестьяне: Хриштопко Петровской, Станиславко Вербицкой, Янко Волковъской, Адамко Песецкой, Мартынко Хриштопов, измѣнникъ Рословского уѣзду крестьянин Ѳедка Быхов, мещанин Ілюшка Григорьевъ; да сверхъ государевы грамоты и росписи привезен в Тоболеск с тѣми ж ссылными іноземьцы иноземецъ же Янка Тишковской. І по государеве грамоте тѣ ссылные литовские люди посланы всѣ іс Тоболска въ Енисѣйской острог. - Да тоѣ ж присылки ссылной же человѣкъ Якимко Іванов прислан был в Тоболескъ; а по государеве грамоте велено было ево послать іс Тоболска въ Енисѣйской острог, і тот ссылной человѣкъ в Тоболску умер. - Да по той же государеве грамоте не довезены с Верхотурья в Тоболескъ ссылные люди сотники казачьи (Тимоѳѣй Рыбаков, Харитонко Зубовичъ, черкасы: Самошка Степанов, Конавко Леонтьевъ, Васка Григорьевъ коновал, Ромашка Ондрѣевъ, Мосѣйко Саѳьянов; а в верхотурской отписке столника і воеводы Івана Камынина написано: по скаске казансково пристава  Якова Пыхачова, что тѣ ссылные люди, ѣдучи іс Казани, у него ушли на Каме рекѣ, не доѣхав Сарапула.
    Ноября въ 24 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ с верхотурскимъ с сыномъ боярскимъ с Томилом Неѳедьевымъ ссылной іноземецъ ксенза Тишкѣевъ; а по государеве грамоте послан он ксенза іс Тоболска на Лѣну въ Якуцкой острог в прошломъ же во 168-м году.
    Декабря въ 11 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ езувит Андрѣйка Ковачинской; а по государеве грамоте послан он Андрѣй іс Тоболска в Нарымской острог в прошлом же во 168-м году.
    Декабря въ 23 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные люди с тоболскимъ литовского списку с казаком с Троѳимкомъ Карачевцомъ: смоленской шляхтич Матюшка Гороховской; а по государеве грамоте велено ему Матюшке быть в Тоболску, а государеву службу служит онъ в литовскомъ списке. - Тое ж присылки ссылные ж люди боярина князя Алексѣя Никитича Трубецково люди поляки Івашко да Олешка Гайдуковы; а по государеве грамоте посланы они Івашко і Олешка на Лѣну въ Якуцкой острог в службу. - Тое ж присылки ссылные ж люди присланы в Тоболескъ боярина Семена Лукьяновича Стрешнева человѣкъ Станиславко Березовской, околничево и оружейничево Богдана Матвѣевича Хитрова человѣкъ Обрамъко Скваркъ; а по государеве грамоте посланы они Станиславъко і Обрамъко іс Тоболска въ Енисѣйской острогь в службу.
    Генваря въ 8 де в государеве грамоте написано: посланы с Москвы ссылные люди з женами и з детми до Казани, а ис Казани велено тѣх ссылных людей послать в Тоболескъ: капитан Отто ѳон Менкит, порутчики Албрехтъ Добин, Христоѳор Рыхтер да Лекортъ Боя; а тѣ ссылные люди присланы в Тоболескъ, а жен их и детей іс Казани не присланы, а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска в Томской город.
    Генваря въ 11 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ Выговского полку нѣмьцы драгунского строю порутчикъ Шкотцкие земли Ян Ѳорбесъ да драгунского ж строю полковой писарь Пруские земьли Хриштопъ Куѳекьтъ; а по государеве грамоте велено имъ Янѳору Бесу и Хриштопу быть в Тоболску в государеве службе в литовском списке.
    Февраля въ 2 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ нѣмьцы полковникъ Ян Эренка, маёор Томас Брон; а по государеве грамоте посланы они Ян і Томасъ в Сургутъ в том же во 168-м году. I во 169-м году по отписке із Сургута воеводы Василья Шетнева тот полковник Ян Эренко в Сургуте умер — Тое ж присылки ссылные ж литовские люди полоцкая шляхта измѣнники Алешка Можейка з женою да с пасынком, Юрка Махновъской з женою, Олешка Дережинской з женою, Богдашка Климановской з женою, Киприянко Ласовской; а по государеве грамоте посланы они з женами всѣ іс Тоболска на Тару, а государеву службу велено имъ доселѣ служить на Таре в литовскомъ списке. — Тое ж присылки ссылной черкашенин Янка Шавлынской; а по государеве грамоте послан он Ян в Сургугь в том же во 168-м году, .а государеву службу в Сургуте велено ему служить в пѣших казаках. — По той же государеве грамоте не довезены с Москвы в Тоболескъ ссылные ж литовские люди полоцкая шляхта измѣнники Богдашка Подбитнята да жены ево да челяди ево малого Трошки Служевъского да дѣвки Настьки, Казимерка Храповицкого да жены ево да челяди малого Раѳалка Онкудова да дѣвки Ѳедорки, Казимерка Ореховинского да жены ово да детей трех дочерей да челяди дѣвок Настьки да Катеринки, Оски Остроуха да жены ево да детей Івашка да Людвика да дочери дѣвки да челяди жонки Катеринки, Ондрюшки Остроуха, Івашка Завалиши да жены ево да трех сыновей да дочери; а в московской росписи, какова под наказом дана приставом туринскимъ казакомъ Микитке Максимову с товарищи за приписью дьяка Микиты Юдина, отмѣчены: оставлены тѣ полоцкая шляхта измѣнники Богдашка Подбитята с товарыщи з женами и з детми и з челядью иа Москвѣ.
    Февраля въ 23 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные литовские люди шляхта Степан Обуховичь, Ѳедорь Есенской, Ян Адамовъ; а по государеве грамоте велено имъ государеву службу служить в Тоболску в литовскомъ списке. — Тое ж присылки ссылные ж люди шляхта Ян Янсын, Микулай Вразовской, Михаило Яроѳѣев сын Торгоня; а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска на Лѣнской волок в-Ылимской острогъ в том же во 168-мъ году. — Тое ж присылки ссылные ж люди райтар Махершуцкиі, немьчин жорунжей Янцъ Индриков сын Грибавской, измѣнники запорожсково войска казаки ясаул Олешка Іванов, Костька Ондрѣевъ; а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска на Тару в томъ же во 168-мъ году, а на Таре по указу великих государей велено имъ давать поденного корму по две денги на день. — Тое ж присылки ссылные ж люди татаровя Ішмаметко Албухтин, Еникѣйко Теникѣшев; а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска на Красной Яр, а на Красном Яру велено им быть в пашне. — Тое ж присылки ссылной черкашенин Панка Юрьевъ, а по государеве грамоте послан он Панка іс Тоболска в Томской город в пашню. – Да по той же государеве грамоте не довезен в Тоболескъ шляхтич Юрья Левковъской; а в московской росписи, какова под наказомъ дана за приписью дьяка Григоръя Протопопова приставу тоболскому сыну боярскому Якову Карвацкому, тот шляхтич Юрья отмѣчен: оставлен на Москвѣ.
    Февраля въ 27 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные люди измѣнника Івашковы братья Выговского полковники Васка да Юшка да Илюшка Выговъские; а по государеве грамоте тѣ ссылные люди измѣнника Івашковы братьяи Выговъские Васка да Юшка да Илюшка посланы іс Тоболска па Лѣну в томъ же во 168-м году.
    Ѳевраля въ 28 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ, выходецъ крымский полоняник Литовские земьли Барского повѣту шляхтичь Васка, во крещениі Івашко, Витовской; і по государево грамоте тот выходецъ Васка Витовской посланъ іс Тоболска в Томской город и томъ же во 168-м году.
    Маия въ 24 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные литовские люди шляхта Юрья Гаврилов сын Свирловъ, Микулай Лаврентьев сын Петровской, Буслав сын Салтанов, Петръ Янов сын Юрьевъ; а по государеве грамоте сосланы они іс Тоболска в Томской город. — Тое ж присылки ссылные ж люди шляхта Семен Ондрѣевъ сынъ Подборской, Самойло Григорьевъ сынъ Дацковской, Ігнат Лазарев сынъ Детковской; а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска в Кузнецкой острог. — Тое ж присылки ссылные ж люди шляхта Мартын Семенов сын Шаплинской, Степан Данилова сын Вершицкой, Михаило Юзовъ сынъ Чижевскиі, Степан Ондрѣевъ сын Сколкулской; а по государеве грамоте посланы они іс Тоболска вь Енисѣйской острог. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта Юрья Христопов сын Купа, нѣмцы: каптинармус Ян Ѳронцов сынъ Шукта, Андрѣй Эндрикь Шихтин; а по государеве грамоте тѣ ссылные люди всѣ посланы іс Тоболска на Красной Яр в прошлом же во 168-м  году.
    Июля въ 27 де по государево грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссыльные ж люди с тюменским атаманом казачьимъ с-Ываном Некрасовым шляхта: Христозовко Святцкиі с сыном Пашкою, Езубко Тяпильской с сыномъ Стенкою, Янко Дуброва; а по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди всѣ іс Тоболска в Красноярской острог, а государева служба велено им служить в конных казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта: Михалко Тапильской, Ерошка Чаховъ, Янка Александров; а по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди шляхта іс Тоболска в Кузнецкой острог, а государева служба велено им служить в конных казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта: Юрка Тросницкой, Самошка Тимкѣевъ, Александръко Макрицкой; а по государево грамоте посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска в Томской город, а государева служба велено им служить в конных казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта Микулайко Глуховской, Казимерко Шимков, Микулайко Зубрицкой, Петрушка Романовской; а по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска въ Енисѣйской острог, а государева служба велено им служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди челядники Данилко Збицкиі, Пашко Козловской, Янка Котовской, Пашко Хмельницкой, Стенка Ѳорошковъской, Хриштопка Стабровъского челядники: Стенка Шмонин, Карпунка Рыкунёнокъ, Стенка Устрата, Ондрюшка Михаилов; а по государево грамоте посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска на Лѣну въ Якуцкой острогъ в пѣшие казаки.
    В прошлом во 169-м году октября въ 6 де по государеве ц. и в. к. Алексѣя Михайловича, всеа в. і м. і б. Р. с., грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ з жилцомъ с Семеном Нестеровым да с енисѣйскимъ сыномъ боярскимъ з Дмитреемъ Ѳирсовымъ Ивашко Нечайко да брат ево Юрка; а по государеве грамоте Ивашко Нечайко з братомъ Юркою посажены в Тоболску в тюрму до указу великих государей.
    Декабря въ 30 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ с тобольским сыномъ боярскимъ с Семеном Выходцовымъ ссылные полские и литовские люди и татарова 58 человѣкъ, а в Тоболъску по указу великих государей боярину и воеводе князю Ивану Андрѣевичю Хилкову велено их розобрать и быть в Тоболску в службе, в какую пригодатца, а досталныхъ розослать в розные сибирские городы. Казимер Манкѣевич, Оѳонасей Чернцов, Зенов Костючковъ, Мишка Савелков, Кондрашко Савченко, Лаврик Ромацкой; а по указу великих государей по разсмотренью боярина і воеводы князя Івана Ондрѣвича Хилкова велено тѣмъ ссылным людем государева служба служить в Тоболску в Пѣшихъ казаках. — Тое ж присылки, ссылные ж полские и литовские люди: Казимер Морже, Іван Есинскиі, Ондрѣй Шибовской, Степан Новицкой, Ян Рачицкиі; а по указу великих государей посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди в Мангазѣю, а государева служба велено имь служитъ в пѣших казаках. — Тое ж црисылки ссылные люди: хорунжей Велериян Неловицкиі, Янъ Занецкиі, Матвѣй Карпиевъ, Яковъ Дашкѣев, Ѳедор Гаврилов, Ермол Осѣев, челядникь Семен Волошанинов; а по указу великих государей посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди в Томской, а государева служба велено служить хорунжему Велерияну в литовском списке в казаках, а Яну Занецкому с товарищи в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Павел Орловской, Янъ Красилской, Северин Быцкѣевич, Матвѣй Скугир, Самойло Берозовской; а по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Кузнецкой острог, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках. - Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Григорей Венкѣевич, Янь Нырский, Ерей Соболинской, Гаврило Снарской, Самойла Кирша, Яков Жеховской, Матвѣй Лешицкой, Іван Манцѣевич, Павел Станкѣевич, Янко Жуховской; а по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Красноярской острог, а государева служба велено имъ служить в литовском списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди Петръ Кошенской, Казимер Диолтовской, Ѳедор Коплѣевич, Степан Янковской, Еронимъ Скоробогацкой, Матвѣй Корговской, Станислав Дубровской, Янъ Елонской, Михаило Елецъ, Микулай Березовской; а по государеве грамоте посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди въ Енисѣйской острогъ, а государева служба велено им служить в литовском списке в казаках. - Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди Янъ Селеховской, Преконъ Черниговской, Ваилей Игнатов, Иванъ Степанов, Ондрѣй Манскѣевич; а по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в-Ылимской острог, а государева служба велено им служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Якупъ Невицкий, Янъ Клачковской, Алексѣй Ѳедоровъ, Адамъ Тусаковской, Раѳаило Грановской, Владислав Беровской, Хриштопъ Салтан, татаровя: Мухарѣйко Мусанов, Ивашко Юзовской, Давыдко Александров; а по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди на Лѣну въ Якуцкой острог, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках.
    Генваря въ 4 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные полские и литовские и немецкие люди 58 человѣкъ с тобольскими служилыми людми с Ондрюшкою Неупокоевым с товарищи, а в Тоболску боярину і воеводе князю Івану Андрѣевичю Хилкову тѣхъ полскихъ и литовских і немецких людей велено розобрать і написать в государеву службу, хто в какую пригодятда, и оклады имъ государева жалованья денегъ н хлѣба и соли велено учинить по своему разсмотренью; а кому из нихъ ссылныхъ людей в чемъ быть в Тоболску, и тѣмъ велено быть в Тоболску, а досталных велено послать в сибирские далные городи. Шляхта: Казимер Ацѣевич, Энъ Дрегов, Эрнистъ Хендръ, Констан Кутановской, Александрикъ Скорчинскиі, Роборть Лалысъ, Янъ Кенин, Микулай Эрман; и по указу великих государей тѣмъ ссылным людем Казимеру и Эну и Эрнисту велено быть в Тоболску в конных казаках, а Кости(ану?) и Александрику и Роборту и Микулаю и Яну Кенину в пѣших казаках. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские и немецкие люди Счасной Едеевич, Эрикъ Андерсонъ, Матьяшъ Журовской, Казимер Тумкѣевъ, драгуны: Ондрюшка Зеленовской, Войте Ясоволской; и по указу великих государей посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди на Тару, а государева служба служить имъ велено Счасному в литовском списке, а Эрику Андерсону с товарищи в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные полские и литовские люди: капрал Павел Тригор, челядники Мартынко Каспоров, Александрикъ Керсницкиі, Казимерко Вишинский; а по указу великих государей посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди капрал и чслядники в Сургутъ, а государева служба велено им служить в пъших казакахъ. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди: ротмистръ Ян Невѣровский, Зыгмонтъ Вьюцѣевич, Янъ Шпеер, Станислав Смолѣевич, Юрья Александровичъ, Микулай Масалской; и по указу великих государей посланы тѣ ссылные люди в Томской, а государева служба велено им служить: ротмистру Яну в детех боярских, а Степану Невѣровскому с товарищи в литовском списке в казаках. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди Самойло Ботвинской, Самойло Жаба, райтар Индрикь Путковской; и по указу великих государей посланы тѣ ссылные люди в Кузнецкой острогь, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди: Дянгил Андерсон, Васка Марковской; и по указу великих государей посланы тѣ ссылные люди ис Тоболска в Мангазею, а государева служба велено им служить в Мангазѣе в пших каза(ка)х. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди: Ян Пекутцкой, Самойло Шедскиі, Самойло Тороковской; и по указу великихъ государей посланы они ис Тоболска въ Енисейской острогъ, а государева служба велено имъ служить в литовском списке в казаках. - Тое ж присылки ссылной человѣкъ Ѳедор Княжицкиі; и по указу великих государей послан онъ ис Тоболска в Красноярской острогь, а государева служба велено ему служить в литовскомъ списке в казаках. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди драгуны Микулай Жабинскиі, Адам Кромший, Ян Бочинский, челядники Петрушка Срыневской, Степашка Малишковский, Матюшка Павловичъ; и по указу великихъ государей посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди в Нарымской острогъ, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках.-Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди Сенка Лебедкой з женою Анюткою, Казимерко Крыженевский; и по указу великих государей посланы они ис Тоболска на Лѣну въ Якуцкой острогь, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. — По той же государеве грамоте не довезены ссылные ж люди: райтар Томас Брукъ, немчин Янъ Кар, драгун Мартьшъ Бултович; а в росписи, какова под государевою грамотою отмѣчены тѣ ссыльные люди Томас Брукъ, Ян Каръ с Москвы не посланы, а драгун Мартъяшъ Бултович по скаске пристава тоболского пятидесятника Ондрюшки Неупокоева, что он  Мартьяш Бултович, ѣдучи с Москвы, на Верхотурье умер.
    Того ж числа по государеве грамоте присланы с Москвы ссылные полские и литовские люди до Верхотурья ис Казани с казанскимъ приставом с стрелецким головою з Дмитреем Быкановым, а с Верхотурья тѣ ссылные люди присланы в Тоболескъ с верхотурскимъ сыном боярскимъ с-Ываном Коряковым, шляхта: Пашка Слиговский з женою, Юрка Петрежицкий з женою да с сыном Лучкою да с челядницею; а по государеве грамоте велено им Пашке и Юрке государева служба служить в Тоболску в литовском списке в казаках. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди мещане Ѳедка Степанов з женою Улькою да з дочерью дѣвкою Матренкою да с сыном Куземкою да с Сенкою, Оксенко Осипов с женою Натальицею, Левонко Іванов з женою Марьицею да з дочерми с Натальицею да с Марьицею да челяд(ни)кь Васка, Дениско Ливонов з женою Овдотьицею да з дочерью Катеринкою, Матюшка Мартынов з женою Дарьнцею да с сыномъ Івашком, Ѳедка Бороновской з женою Ѳедоркою да з дѣтми с Куземкою да с Панкою да з дочерью Оринкою; и по государеве грамоте велено Ѳедке Степанову с товарищи быть в Тоболску в насаде. Савкина жена Людинского з детми сама четверта, да сверхъ государевы грамоты и московские росписи обьявилса в Тоболску муж еѣ Савка; и по указу великих государей велено Савке быть в Тоболску в посаде. — Тое ж присылки ссылной человѣкъ Казимерко Стенка з женою Палашкою да с сыномъ Венедихтком да з дочерью Крестинкою, а по верхотурской отписке сын ево Казимерковъ Венедихтко в Казане умер; а по государеве грамоте велено ему Казимерку быть в Тоболску в посаде, і в прошлом во 169-м году Казнмерко Стенка объявился в Тоболску в денежномъ воровствѣ и ис Тоболска тот Казимерко сослан в-Ылимской острогь в пашню. — Стенка Семенов з женою Оксиньицею, Івашко Тереженка з женою Ненилкою с сыном Оничкою; а по государеве грамоте велено ему быть в Тоболску в посиде, і в прошлом ж во 169-м году Стенка і Ивашко объявилися в Тоболску в денежномъ воровствѣ і ис Тоболска посланы они в-Ылимской острогь в пашню. — Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди князь Ероним Дебровский, Адам Чаплич, Мартын Зубовской, Микулай Гержанъ, Александръ Бобровской; и по государеве грамоте посланы ис Тоболска тѣ ссылные люди князь Ероним с товарыщы в Красноярской острогь, а государеву службу велено имъ служить в конных казаках. - Тое ж присылкп ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Хриштоп Даинаров, Михаило Добышынскиі, Павелъ Юшковской, Микулай Малиновской; а по государеве грамоте посланы они Хриштоп с товарищи ис Тоболска в Мангазею в пѣшие казаки. Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Юрка Хотимьской, Хриштопко Ѳедоров, Александръ Валекметла, черкашенин Юрка Павлов, а по государеве грамоте тѣ ссылные люди посланы ис Тоболска на Лѣну въ Якуцкой острогь, а государеву службу велено им. служить Юрке Хотимскому и Хриштопу и Александру в литовском списке в конных казаках, а черкашенину Юрке велено быть в пѣших казаках. -Тое ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шлахта: Охтовинко Терпято, Степан Бугушевич, Хриштопъ Гринтевской, Казимер Обрамов, Александръ Ятъковской, челядникъ Янка Осташков; и по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди іс Тобольска на Лѣну в-Ылимской острог, а государеву службу велено имь Охтовинку с товарыщи служить в литовском списке в конных казаках, а челяднику Янке велено быть в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди  іноземьцы оршанцы, которые бежали из Астрахани, шляхта: Степан Крюковской, Янко Брянской, Парѳен Ширяевъ, Оѳонасей Новогородецъ, Карпъ Кунчѣев, Леонтей Павлов, Иван Городецкой, Осипъ Карась, Микулай Коловено; и по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска в Томской, а государеву службу велено им служить Степану Крюковскому с товарищи в Томьском в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди шляхта Микиѳорко Княжнин, Степан Христоѳоров, Юрка Вербиловской; і по государеве грамоте посланы тѣ ссылные люди іс  Тоболска в К'узнецкой острог, а государеву службу  волено им служить в литовском списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Михаило Конюшевской, Адамъ Марсукѣев, Лаврин Васильев, Кирило Ларионовской, Ондрѣй Ореховской, Александрько Бокшенской, Ромашка Сагайдыкъ; а по государеве грамоте посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди въ Енисѣйской острог в литовской списокъ в казаки. — Тоѣ ж присылки шляхтич Иван Григорьев в Тоболску умер.
    Того ж числа по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ с ним же Иваномъ Коряковым ссылные ж полские и литовские люди шляхта: Еѳтиѳѣй Руковича, Григорей Грушнинской; а по указу великих государей велено имъ быть в Тоболску и государева служба служить в конныхъ казаках. — Тоѣ ж присылки ссылной человѣкъ шляхтичь Домник Обухович; и по указу великих государей посланъ он Домник іс Тоболска на Тару, а государева служба велено ему служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди: Юрьи Янкин, Станислав Дубровской; і по указу великих государей посланы они ис Тоболска в Томской, а государева служба велено им служить в литовском списке в казакахъ. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские і литовские люди: Андрѣй .Іазицкой, Григорей Островской, Демьян Дубровской; і по указу великих государей посланы ис Тоболска тѣ сеылные люди в Кузнецкой острог, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные полские і литовские люди: Ондреян Новскотцкой, Микулай Сидоров; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди въ Енисѣйской острог, а государева служба велено имъ служить в литовском списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные люди: Велешъ Телемыцкий, Самоило Коренгда; і но указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Красноярской острог, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылной человѣкь Семен Вигура; і по отписке с Верхотурья столника и воеводы Ивана Камынина тот Семенъ Вигура в Казани умер.
    Марта въ 8 де по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ з березовскимъ казаком с Миткою Лабутиным с товарыщи іноземецъ ІОрье Сербенин, а в Тоболску ему Юрью велено давать корму на мѣсяцъ по 7 рублей с полтиною.
    Марта въ 21 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные ж полские и литовские люди с сургуцкимъ казачьимъ головою с Михаиломъ Селиным, а по указу великих государей по разсмотренью боярина и воеводы князя Ивана Андреевича Хилкова которым ссылнымъ литовскимъ людемъ доведетца быть в Тоболску, і тѣмъ велено быть в Тоболску в службе, въ какой пригодятца, а досталных велено послать в сибирские далные городы, гдѣ пригоже. Шляхтич Иван Бышусковской, челядники шляхтича Матвѣя Тихоновецкого — Ян Черлагов, Степан Граголской, шляхтича Анкудовича Мартын Шукта, шляхтича Грузовского Янка Павловской, шляхтича Бакницкова Станислав Карасѣевичъ, шляхтича Станкѣевича Варѳоломѣй Гудовской; и по указу великих государей нелено им быть в Тоболску и государева служба велено имъ служить шляхтичю в конных казаках, а челядником в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылной ж человѣкъ шляхтич Богдан Миткѣев; а по указу великих государей послан он іс Тоболска на Тару, а государева служба велено ему служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди челядники шляхтича Юрья Анкудовича Симан Стаклицкой, Александръ Алковской; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Мангазѣю, а государева служба велено имъ служить в пѣшихъ казаках. — Тоѣ ж присылки ссылной человѣкъ Ян Скирмонтъ; и по указу великих государей послан он іс Тоболска въ Енисѣйской острог, а государева служба велено ему служить в литовьскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди: Войтех Годимирский, Базелей Уницкой; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Кузнецкой острог, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди челядники шляхтича Гандѣевича Яска Петровъ, Станислав Тавров, шляхтича Радловича Войтех Култановской, шляхтича Адама Станкѣевича Петръ Островской; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в-Ылимской острог, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках.
    Того ж числа по государеве грамоте прислан с Москвы в Тоболескъ с Михаиломъ же Селиным с товарыщи ссылной же человѣкъ витепской шляхтич Александрько Завацкой; і по указу великих государей велено ему быть в Тоболску, а государева служба служить в конныхъ казаках. — Тоѣ ж присылки ссылной человѣкъ Хемьского повѣту шляхтич Томашъ Шелковской; и по указу великих государей послан он іс Тоболска въ Яъуцкой острог, а государева служба велено ему служить в литовскомъ списке в казаках.
    Марта въ 24 де по государеве грамоте присланъ с Москвы в Тоболескъ с тоболским коннымъ казаком съ Якушкомъ Чорнцовымъ с товарыщи черкаской полковникъ Криса; а по государеве грамоте послан он Криса іс Тоболска въ Енисѣйской острог.
    Марта въ 26 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ с тоболскимъ казачьимъ атаманомъ с Ондрѣем Булдаковым литовские люди оршанские шляхта: Гришка Каменской, Янко да Мишка. Ждановичи; і по указу великих государей посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска на Лѣну въ Якуцкой острог, а государева служба велено имъ служить в литовскомъ списке в казаках.
    Маия въ 16 де по государеве грамоте прислали с Москвы в Тоболескъ ссылные полские люди: гусарского строю Станислав Прусѣевич, райтары Абрамъ Герѳъ, Степан Масло; и по указу великих государей велено имъ быть в Тоболску и государева служба служить в конных казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди казаки Ян Минакъ, Лукъянъ Цыбулда, Янка Венгрикъ, да бронные мастеры поляки: Мартынко Левонтьев з женою Аринкою да з детми з дѣвкою Манкою да с Палашкою, Куска Мартыновъ з женою Анюткою да з дочерью Оѳимьицею да с шурином Онимимкомъ; и по указу великих государей велено тѣмъ казакомъ і броннымъ мастером быть в Тоболску, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. - Тоѣ ж присылки ссылные ж полские люди райтарского строю прапорщикь Сиѳар Марту, райтары: Микулай Ярославский, Андрѣй Богданов; і по указу великих государей тѣ ссылные прапорщик и райтары посланы іс- Тоболска на Тару, а государева служба велено им служить в литовскимъ списке в казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди райтары Ян Ширманть, Янъ Камилскиі, Самул Агустновичь, шляхтич Павел Люля; и но указу великих государей посланы тѣ ссылные люди іс Тоболска въ Енисѣйской острог, а государева служба велено имь служить в литовскомъ списке в казаках. - Тоѣ ж присылки ссылные ж полские люди казаки Ян Макаревич, Ѳетка Малковской, Гришка Янковский; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Мангазѣю, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские люди казаки Еснинского челядникъ Самулъ Евгнавскиі, Пашка Нечецкий, Микулайко Яншкетцкий, Янка Ивановской; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Сургутъ, а государева служба велено им служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские люди казаки Богдан Молява, Ѳетка Жировской, Мартынко Журавской; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Нарымской острог, а государева служба велено им служить в пѣших казакахъ. — Тоѣ ж присылки ссылной же Смоленского уѣзду попъ Елисѣй; а по государеве грамоте послан тот попъ Елисѣй іс Тоболска на Вологду к Маркелу архиепископу вологоцкому і белоозерскому под начал в нынешнем во 170-м году. — Тоѣ ж присылки против государевы грамоты ссылные ж полские люди не довезены в Тоболескъ: райтарского строю прапорщикъ Юръи Эрготь, капрал Ѳрыдрыгъ Дрел, райтарского строю Алняд Ѳлигор, Юрья Машкотцкой, Андрѣй Янкѣевич; а по скаске сургуцково казачья головы Михаила Селина, что тѣ ссылные полские люди с Москвы с нимъ Михаилом не посланы.
    Июня въ 15 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ ссылные полские и литовские і немецкие люди с тоболскимъ новокрещеного списку с казаком с Микиткою Карагановым с товарищи: витепской шляхтич Ян Янушковской, нѣмцы Швецкие земли Ирик Юрьев, Ерейка Марцовъ, полские люди Васка Васковской, Войцех Крашевский, челядники Ондрюшка Пяткѣевич, Станиславко Беленовский, Янко Сталковский; і по указу великих государей велено тѣм ссылным людем быть в Тоболску, а государева служба служить шляхтичю Яну в детехъ боярских, а нѣмцам і полскім людем и челядником в пѣших казаках, — Тоѣ ж присылки ссылные ж полские люди: Гаврилко Григорьевъ, Васка Юрьевъ, Морошка Степановъ; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди на Тару, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди драгуны Петрушка Дементьев, Петрушка Лаврентьев, Юрка Збрюшнев, челядники Павликъ Андрѣевский, Александрикъ Ганедицкий; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди въ Енисѣйской острог, а государева служба велено им служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди: Микулайко Захаревский, Ивашко Веселовский, Карпикъ Зуевский, Юшка Раевской; і по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Томской город, а государева служба велено имъ служить в пѣшихъ казакахъ. - Тоѣ ж присылки ссылные ж люди Мишка Темецкий, Куземка Лукашевский; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Красноярской острог, и государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди Стенка Маневский, Хриштопко Велчицкий, Ивашко Семеновъ, Павликъ Лазовский; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди на Лѣну въ Якуцкой острог, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках. — Тоѣ ж присылки ссылные ж люди: Ромашка Михаиловъ, Ивашко Кузмицкий; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди в Сургутъ, а государева служба велено имъ служить в пѣших казаках.
    Того ж числа по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ с Микиткою ж Карагановым с товарыщи полякъ Онисимко Ивановъ да немьчин Януско Маеров; и по указу великих государей посланы іс Тоболска тѣ ссылные люди въ Енисѣйской острог, а въ Енисѣском велено немчину быть в службе, а поляку Онисимку в пашне быть.
    Июня въ 17 де по государеве грамоте присланы с Москвы в Тоболескъ іноземцы с тоболским сыном боярским с Савою Жемотиным Ивашко Максимов да мирогородецъ черкашенин Митюшка Дубровченок; а по государеве грамоте велено тѣмъ ссылным іноземцомъ государева служба служить в Тоболску в пѣших казаках.
    По склейкам: діакъ Герасимъ Головнинъ. Діакъ Семенъ Румянцовъ.
    На оборотѣ послѣдняго столбца: справилъ Матюшка Сумороцковъ.
    На 59 листахъ.

                                                                              -------                

    Появленіе настоящихъ росписей вызвано царскими указами отъ 24 іюля и 23 августа 169 года: «выписать хто имены и какихъ чиновъ польскіе и литовскіе взятые начальные и рядовые служилые и всякихъ чиновъ люди и въ которые Сибирскіе городы со 162-го по нынѣшней по 169-й и нынѣняго 169-го году Розрядные присылки изъ Сибирскаго приказу сосланы и хто имены изъ тѣхъ польскихъ и литовскихъ ссыльныхъ людей живы и которые померли или сбѣжали въ которыхъ годѣхъ». Нужны были эти росписи въ виду предстоявшаго размѣна плѣнныхъ съ поляками. — Въ семъ же столбцѣ имѣются подобныя же отписки съ росписями ссыльныхъ 162-170 гг. изъ городовъ: Томска, Пелыми, Тюмени, Тары и Сургута; изъ остроговъ: Кузнецкаго, Красноярскаго, Нарымскаго, Енисейскаго и Якутскаго. Выписываю нѣкоторыя извѣстія отсюда въ дополненіе къ напечатаннымъ выше: 1) домниканъ Дудинъ, сосланный на Тару, тамъ крестился (см. выше стр. 53, строки 21-22 сверху); 2) всѣхъ «домникановъ и бернадынъ» 163 г. іюня 7 «по памяти изъ Казанскаго дворца  за приписью дьяка Ѳедора Грибоѣдова велено изъ Казани послать въ Сибирскіе городы»; посланы 20 іюля въ Тобольскъ, корму оставленнымъ вь Тобольскѣ велено давать по 4 денги на день человѣку (стр. 53); 3) 167 г. апрѣля въ 23 де по указу великого государя и по памяти изъ Розряда за приписью дьяка Григорья Богданова присланы изъ Казанскаго дворца въ Сибирской приказъ въ ссылку въ Сибирь въ Тобольскъ на вѣчное житье бѣлорусскій попъ Власъ, да запорожской порутчикъ.., казачьи сотники, черкасы и др. (стр. 60); 4) іюля 22 по памяти изъ приказа великаго княжества Литовскаго присланъ въ Сибирской приказъ ксенза Тишкѣевъ въ ссылку въ далніе Сибирскіе города; и тотъ ксенза посланъ съ Москвы въ Сибирь на Лѣну вь Якуцкой острогъ іюля въ 22 день 167 г. (стр. 61); 5) августа 16 по памяти изъ Розряда за приписью дьяка Григорья Богданова въ Казанскій дворецъ пасланъ съ Москвы въ Сибиръ въ Нарымскій острогь польскіе земли езувитъ Андрѣй Ковачинского, а государева жалованья поденного корму велено ему давать по 8 денегъ, и того падъ нимъ волѣно смотрить и беречь накрѣпко, чтобъ онъ никуды не ушелъ, а къ Москвѣ ево и ни въ которые городы безъ указу великаго государя отпускать не велѣно; а государева грамота объ немъ въ Марымской острогъ послана 12 сентября 168 года (стр. 61); и 6) 169 г. февраля 9 по памяти изъ Розряда дьяка Василія Брехова посланъ въ Сибирь въ Тобольскъ Смоленскаго уѣзда попъ Елисѣй въ измѣнномъ дѣлѣ, а государева жалованья ему велѣно давать поденного корму, чѣмъ ему мочно сыту бытъ (стр. 43 и 71).

    3. - Память приказа Лифляндскихъ дѣлъ о литовскихъ плѣнныхъ, взятыхъ подъ Брясловлемъ и посланныхъ въ Тобольскъ. 1661 г. апрѣля 2.

    Лѣта 7169-го апрѣля въ 2 де. По государеву цареву і великого князя Алексѣя Михаиловича всеа великия і малыя и бѣлыя Росиі самодержца, указу боярину князю Алексѣю Никитичю Трубецкому да дьяком Григорью Протопопову да Никите Юдину. В нынешнем во 169-м году октября въ де писал к великому государю царю і великому князю Алексѣю Михаловичю, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі самодержцу, из царевичева Дмитреева города думной дворянин і воевода Аѳонасей Лаврентьевич Ордин-Нащокин и прислал литовскихъ полоняников, которые взяты на бою под Брясловлемъ в местечке Видах в нынешнем во 169-м году порутчика Эбра Горта Нагеля да прапорщика Юрья Геронта да челядников их Симона Ланинского, Яна Розмысевича, Миколая Кормолѣева. И ныне тѣ полоняники били челом великому государю царю і великому князю Алексѣю Михаиловичю, всеа великия и малыя в бѣлыя Росиі самодержцу, чтоб векиі государь пожаловал их, велѣл им быть в службе. I великий государь царь і великий князь Алексѣі Михаиловичь, всеа великия и малыя і бѣлыя Росиі самодержецъ, нолоняников Эбра Горта Нагеля да Юрья Геронта пожаловал, велѣл имъ быть в началных же людех и послать их с челядники их на свою великого государя службу в Тоболескъ; а своего государева жалованья месячного корму указал великиі государь учинить им и давать и Тоболске против их братьі началных людей, а в службе по них ручался поморской земли торговой иноземецъ Андрѣй Артемьевъ и скаска у него в том в приказ Лиѳлинские земли взята. И тѣ началные люди Эбръ Гортъ Нагель да Юрья Геронтъ с челядники посланы в Сибирской приказ к тебѣ боярину ко князю Алексѣю Никитичю і к вамъ діаком к Григорью и к Никите приказу Лиѳлянские земли с подьячимъ с Васильем Берестовым. А государева жалованья поденного корму. как они были за приставом, дано ис приказу Лиѳлянские земли марта до 1-го числа нынешняго 169-го году по 2 алтына, челядником их по 8 денег челоьѣку на день; а как они свобожены, и им государева жалованья поденного и мѣсячного корму не учинено і в приказ ничего не дано. И по государеву цареву і великого князя Алексѣя Михаиловича, всеа великия и малый и бѣлыя Росиі самодержца, указу боярину князю Алекеѣю Никитичю Трубецкому да дьяком Григорью Протопопову ды Никите Юдину учинити о том по указу великого государя.
    По склейкам: діакъ Денис Савлуков.
    Помѣта: приказал боярин князь Алексѣй Никитичь Трубецкой дослать их в Тоболескъ и кормъ давати до ссылки на Москвѣ и в дороге против памяти.
    Изъ росписи, посланной изъ Сибирскаго приказа въ 169 году.
    Апрѣля въ 2 день по памяти ис приказу Лифланские земли за прприписью дьяка Дениса Савлукова посланы и Сибирь в Тоболескъ литовские полоняники, которые взяты на бою под Брясловлем, порутчикъ Эбръ Гортъ Нагеля да прапорщикъ Юрьі Геронтъ да челядники их Симонко Лапинской, Ян Размысевичь, Миколай Кормолѣсв. А по государеву имянному указу велѣно им Эбру и Юрью быть в Тобольску Эбру в полуполковниках, а Жрбю в маерах у рейтарского и у салдацкого учиния начальными людьми у в полуполковниках, а Юрью в маеорах и государева жалованья помѣсечного корму велено им давать полуполковнику по 16 рублев, а маеору по 15 рублевъ на мѣсяцъ.
    [Сергѣй Ал. Бълокуровъ.  Изъ духовной жизни московскаго общества XVII в. Москва. 1902. С. 39-75.]

    № 183. 1668 (176) г. не ранее мая 23 — не позднее июня 27.* — Отписка сына боярского Воина Якунина в Якутскую приказную избу о причинах задержки сплава строевого леса в Якутск и исполнении своих обязанностей как приказного человека.
    Великого государя, царя и великого князя Алексея Михайловича... (т.) окольничему и воеводе князю Ивану Петровичю Борятинскому сынчишко боярской Воинко Якунин челом бьет.
    В нынешнем во 176-м году майя в 23 день для великого государя служеб изготовлено у меня лесу в Якутцкой к поплаву 48 дерев и раин кочевых и дощеничных и мне, Воинку, майя з 23-го апреля по 18-е число послать было не с ким, служилых людей со мною, только 2 человека, а торговые и промышленые люди и они без указной памяти не емлют, а посылать и наметывать на них на силу мне, и я боюся от них на себя челобитья их, что в памяти посылать мне с ними не указано, а написано прислать с хлебными с приемщики з Баженком Федоровым с товарыши. И я, Воинко, ныне тех 2 дерева кочевых да 2 раины з дакукою и с челобитьем послал с промышленым с Куземкою Ситником да с Максимком Родионовым, привезав к плоту, а достольных дерев и раин, да запащиков** послать мне в Якутцкой не с ким.
    Да апреля ж в 14 день, идучи из Якутцкого, пятидесятники Кузьма Суздольцов да Митька Пономарев сын Хохряков взяли у меня, у Воинка, пана Володьку Боровского да черкашенина Юшку Павлова, а памяти и росписи мне не показали и отписи мне в тех панах не дали ж. И я о том им, пятидесятником, говорил, и паны было меня черкашенин Юшко Павлов да Мишка Жданов и мало не перебили и выбранили. А тот Митька Хохряков в том их воровстве и в озарничестве им потакивал. А только Иван Деревня за меня встречно черкашенину Юшке Павлову говорил — бить де тебе приказного человека, а отпишет де на вас на волок в-Ылимской острог, и везде де великого государя указ по городом у воевод, хотя де вас и в Польшу отпустили, а за воровство тоже де велят повесить, лутчи итти смирнее, по дороге не воровать, не от указу ещо де вы идете к указу. А только б не Иван Деревня, и мне от них быть было изувечену напрасно или убиту б, добре ани и все шибка идут. Да я ж, Воинка, до их приезду пана ж сына боярского Михаила Санатцкого выслал было в город и на дороге блиско города встретеся пятидесятники ево, Михаила Сенатцкого, к себе на судно взяли ж, и в нем, Михаиле, мне отписи не дали ж.
    И против своего наказу я, Воинко, им, Кузьме и Митьке, сказывал и чол им, чтоб ани против своей росписи везли, а лишных иноземских якутцких и тунгуских девок и ребят, и баб, и беглецов руских, лебо у них есть осмотрить, и таких бы людей отдали, чтоб их мне послать в город. И Митька Пономарев осмотрить мне не дал и по моему наказу, каков мне дан [и] з съезжей избы, мне отказал, а сказал, что де у меня свой наказ и еду де по своему наказу, а тебе де да тово судна до осмотру дела нет.

    На л. 70 об. отметка о подаче отписки: 176-го году июня в 27 день подал отписку промышленой человек Куська Микитин Важенин.
    ф. Якутская приказная изба,  ст. № 2129 (453), л. 70.
------------
    * Датируется на основании содержания отписки и отметки о подаче.
    ** Загасчики — заготовляющие запасы; здесь: служилые люди, заготовляющие лес.

    № 217. 1666 (174) г. августа 8. Поручная запись атамана казачьего Михаила Стадухина, атамана казачьего Семена Дежнева, пятидесятника Григория Тотаринова с товарищами по казачьем сыне Дмитрие Алексееве, верстаемом в казачью службу*.
    Се яз, Якутского острогу атаманы казачьи: Михалко Васильев сын Стадухин, Семен Иванов сын Дежнев; пятидесятники казачьи Григорей Иванов сын Тотаринов; десятники казачей: Федор Афанасьев Заплетай, Фома Кондратьев, Сава Денисов, салдаты, рядовые служилые люди: Федор Петров, Ондрей Ортемьев, Богдан Алексеев, Иван Пантелеев сын Мокрошубов, Панфил Федоров Мокрошубов, Василей Игнатьев сын Дураков, Алексей Ермолин Годнев, Алексей Иванов сын Голиков, Михайло Тимофиев сын Булдаков, Иван Яковлев сын, Данило Осипов, Никифор Тимофиев, Оксен Лукьянов Скребыкин, Федот Макаров, Иван Федоров сын Заплетаев, Трофим Амосов, Ждан Власов, Григорей Михайлов Бабов, Завьялака Минин, Михайло Андреев сын Горелой, Степан Максимов сын Аргунов, Моисей Никитин Полянской, Иван Кузмин Суздалев, Тимофей Дедиловец, Левонтей Нестеров Скоробогатой, Григорей Каманской, Павел Самойлов, Важен Иевлев Лютой, Кондратей Родионов Панко, Петр Моисеев Ляпин, Иван Харитонов Котельнин, Максим Аргунов, Левка Лаврентьев Кайгородев, Никита Парфенов, Алексей Самсыгин, Борис Михайлов, Карп Агеев плотник, Иван Гурьев, Никита Кармалин, Иван Дорофиев поручилися есми в Якутцком остроге в съезжую избу по казачье сыне по Митьке Алексееве сыне в том, что быти Дмитрею за нашею порукою в Якутцком остроге в казачье службе и всякая великих государей служба городовая и отъезжая вряд [с] своею братьею с служылыми людьми служить и караулы караулить. А буду где на великих государей службе не збежать и великих государей денежное и хлебное, и соляное жалованье и пороху, и свинцу не снесть, ни пить, ни бражничать, зернью и карты не играть, никаким воровством не воровать. А буде он,  Дмитрей, за   нашею порукого в Якутцком осгроге в службе вряд [с] своею братьею с служилыми людьми великих государей службы служить и караулов караулить не станет или куды послан будет на великих государей // службу и с той службы збежит и великих государей денежное и хлебное жалованье, и соляное, и оружье, и порох, и свинец снесет, или пить и бражничать, и зернью, и карты играть или иным каким воровством воровать — и на нас на порутчиках великого государя, царя и великого князя Алексея Михайловича... (т.) и государя благоверного царевича и великого князя Алексея Алексеевича... (т.) и государя благоверного царевича и великого князя Феодора Алексеевича ...(т.) и государя благоверного царевича и великого князя Симеона Алексеевича...(т.) пеня, а пеня что они, великие государи, укажут и наши порутчиковы головы в ево Дмитреевы головы место. И великих государей денежное и хлебное, и соляное жалованье и ружье, и порох, и свинец, что он, Дмитрей, снесет, все сполна на нас, на порутчиках. И в том мы, порутчики, за своими руками в съезжую избу и поручную запись дали.
    На то послух Яков Григорьев сын Тотаринов.
    Поручную писал Якутцкого острогу площадной подьячей Вахрушко Максимов лета 7174-го году августа в 8 день.
    На лл. 269 об. — 270 об.:
    Рукоприкладства: К сей поручной вместо порутчиков атаманов Михайла Стадухина, Семена Дежнева, десятника Федора да Зеплетая и за себя Пантелейко Мокрошубов руку приложил. К сей поручной записе Гришка Тотаринов руку приложил. Гришка Батов ручал и руку приложил. Вместо Савоськи Тимофеева по его велению Ивашка Артемьев и за себя руку приложил. Гришка Васильев руку приложил. К сей поручной вместо брата своего Микиты по его веленью Макарко руку приложил. К сей поручной поручик Мишка Булдаков руку приложил. К сей поручной вместо Василья Игнатьева да Максима Аргунова, да Микифора Тимофиева, да Алексеева Самсыгина, да Богдана Алексеева, да Микита Парфенов по их веленью служилой человек Исачко Вахромеев сын Александров руку приложил. К сей поручной поручик Гришка Каменский руку приложил**. К сей поручной вместо Пашка Замятовского Гришка Каменский руку приложил**. К сей поручной вместо поручиков Трофимка Омосова, Федота Макарова, Ивана Заплетаева, да Оксена Скребыкина, Данила Осипова, да Ивана Яковлева, да Лукьяна Голекова, да Тимофея Дедилова по их веленью служилой человек Онтонко Андреев и руку приложил. К сей поручной яз Ивашко Мокрошубов ручлся и руку приложил. К сей поручной вместо поручиков Кондратья Родионова да Левонтия Нестерова, да, Карпа Агиева, да Ивана Дорофеева, да Бориса Михайлова, да Афонасья Деревцева, да и за себя Левка Лаврентиев, руку приложил. К сей поручной вместо Ждана Власова по его веленью Микита Кареганов руку приложил. К сей поручной вместо Петра Моисеева да Ивана Харитонова до его ж ведению Герасимко Юрьев руку приложил. К сей поручной вместо Федора Петрова по его веленью Олешка Иванов Короганов руку приложил. К сей поручной вместо служилых людей Фомы Кондратьева, Савы Денисова, Стефана Аргунова, Бажена Ивлева сына Лютово, Моисея Никитина сына Полянсково, Ивана Козмина сына Суздола по их веленью Жданко Королькрв руку приложил. К сей поручной вместо служилого человека Завьялка Калилина по его велению и за себя Мишка Горелов руку приложил. Алешка Годнев ручал и руку приложил. Послух Якутка Григориев Тотаринов руку приложил.
    Помета: Взять к делу.
    ф. Якутская приказная изба, ст. № 2107 (35), лл. 269-270.
------------------------
    * В этом же столбце на лл. 302-303, 310-311 имеется еще 2 поручные записи, относящиеся к 1667 г. (июля 5 и июля 29) — среди поручителей мы находим имя казачьего атамана С. Дежнева.
    ** Русские слова рукоприкладства написаны латинскими буквами.
    [Команский (Каменский) Григорий, якутский казак – 521; 522.]
    [Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов XVII века на северо-востоке Азии. Сборник документов. Составлен Н. С. Орловой. Москва. 1951. С. 472-473, 521-522, 572.]