пятница, 28 ноября 2014 г.

Валік Шмаргендрот. На кукан. Эратычная газэта для дарослых. Койданава. "Кальвіна". 2014.




    “На кукан” – эратычная газэта для дарослых, якая ў 2001-2006 гг. выдавалася ў Якуцку, сталіцы Рэспублікі Саха (Якуція), па вуліцы Аўтадарожнай 25. Першапачаткова – “На кукан light”. Выходзіла 1 раз на тыдзень на расейскай мове. Нумар у Расейскім каталозе: 24064. Пасьведчаньне : 19-0295. Дата рэгістрацыі: 26 красавіка 2001. Заснавальнік:Аляксандар Уладзімеравіч Макараў.
    Газэту сустрэлі неадназначна: адны патрабавалі яе хутчэйшага закрыцьця (Нацыянальная бібліятэка РС(Я) нават не мае ніводнага нумара (прынамсі яе няма ў каталозе), другія ж яе ахвотна куплялі. Прынамсі, казалі, што калі бібліятэкарку застукаюць за чытаньнем “На кукана”, то яе, дзеля выпраўленьня, пасылалі на тыдзень мыць мужчынскія прыбіральні на Аўтавакзал.



    У сьнежні 2006 г. газэта “Якутск вечерний” паведаміла сваім чытачам: “Плачце, сталыя чытачы газэты “На кукан”: самая скандальная і адкрытая газэта рэспублікі выпускае на наступным тыдні свой апошні нумар /№ 51/. Цэлых пяць гадоў гэтае выданьне, нягледзячы на нападкі маралістаў, біла рэкорды па запатрабаванасьці сярод якуцян, выдаючыся ў некаторыя пэрыяды часу тыражамі, якія і не сьніліся большасьці рэспубліканскіх газэт. А ў рэдактара газэты адымаліся рукі ад ускрыцьця канвэртаў з лістамі заклапочаных суграмадзян. Чаму ж выдаўцы вырашылі згарнуць гэты ўдалы праект? Газэту зачыніў добра вядомы чытачам “Вячоркі” філёзаф і рэлігіязнаўца Леў Мацьвееў, сябар рэдакцыі і аўтар рубрыкі “Пытаньні веры”. Нядаўна ў адной з якуцкіх кампаній у Маскве Мацьвееў пазнаёміўся з заснавальнікам газэты “На кукан”. Ён таксама якуцянін, некалькі гадоў назад перабраўся ў сталіцу і адкрыў там свой маленькі бізнэс. “На наступны дзень я прыехаў у офіс да Аляксандра, і мы тры гадзіны прагаварылі пра жыцьцё, пра Якутыю і пра яго газэту. Да канца гутаркі мы з Аляксандрам дамовіліся, што напрыканцы года ён перастане выдаваць яе ў Якуцку…”.
    А нязьменны рэдактар газэты “На кукан” Алеся Дзікая [Вайтовіч] адказала наступнае: “Вядома, мы ўсё засмучаны… Аднак мы можам зразумець пазыцыю выдаўца. Наша газэта, пакуль былі маладыя супрацоўнікі, была яркім прыкладам увасабленьня вольнай ад забаронаў жыцьця. Мы арганізоўвалі аголеныя вечарынкі, адзначалі сьвята Івана Купалы так, як гэта рабілі нашы продкі, здымалі адкрытыя фотасэсіі і заклікалі ісьці ўсьлед за намі ўсіх якуцян. Зараз жа, калі сышлі лепшыя аўтары, а наяўныя пасталелі, праца ператварылася ў звычайную рутыну, што само па сабе ўжо недапушчальна. У канцы сьнежня выйдзе апошні нумар. Дарэчы, абавязкова купіце яго - напэўна ён стане рарытэтам. Такім жа, якім цяпер з’яўляецца першы нумар нашай газэты”.


    У № 2. за 2001 г. газэты былі надрукаваныя некаторыя эратычныя апавяданьні Адама Глёбуса. Рэдакцыя газэты адзначыла: “Хочам заўважыць, што працаўнікам нашай рэдакцыі майстэрства Адама Глёбуса падалося даволі спрэчным, сяму-таму нават пасрэдным. Мяркуйце самі. Затое, усе гэтыя шыкоўныя ілюстрацыі да аповядаў належаць алоўку самага аўтара”. Гэты нумар газэты захоўваецца ў калекцыі Валеры Герасімава, загадчыка рэдкай кнігі Прэзыдэнцкай бібліятэкі Рэспублікі Беларусь.
                                                                       АДАМ ГЛОБУС
                                           «Я ПИШУ НЕ БЕЛЛЕТРИСТИКУ, А  ЖИЗНЬ»


    Знакомьтесь. Автор, эротических рассказов Адам ГЛОБУС (для друзей и близких ему женщин - Владимир Адамчик). Краснобай и провокатор, постоянный персонаж «светской хроники», светский лев и бонвиван. Живет и пишет большей частью в Минске, бузит там же. Впервые это имя мы услышали от Алеся Барковского — друга нашей редакции, техника-судоводителя Якутского речного пароходства, приезжающего в наш город из Белоруссии на время навигации. В Якутске Барковский также известен как автор множества газетных материалов по истории Якутии. В редакцию «На кукан» он принес сборник новелл Глобуса, с которым знаком с 1988 года. Тогда в Минске образовалось объединение молодых литераторов «Тутэйшыя» (в переводе «Местные»). Их произведения публиковались в неформальных печатных изданиях. Публика принимала творчество литературной молодежи на «ура», в минском доме литераторов стали проводиться вечера, на которых ярко засияло новое имя — Адам Глобус. До начала своей литературной карьеры Адам, выходец из знатной и элитной семьи (его отец — народный писатель Белоруссии), работал реставратором, журналистом. Позже предприимчивый юноша образовал первую в Белоруссии фирму, которая занималась переводами известных мыльных опер, штампующихся в книжном варианте.
    Многие рассказы Глобуса написаны по его впечатлениям от путешествий по Венгрии, Испании, прогулок по публичным домам Амстердама и Польши. У нас имя Адама практически неизвестно, а в Белоруссии он личность сверхпопулярная, окутанная шлейфом скандальных слухов и домыслов. Ему приписывается целая плеяда любовниц, одна из белорусских газет недавно опубликовала заметку под заголовком «Адам Глобус завязал с водкой». Однако несмотря на славу океанических размеров и огромное количество вышедших в свет книг, официальный союз писателей Белоруссии не спешит его признавать. О причинах такой «любви» можно строить множество догадок, но только одна из них верная.
    Произведения Глобуса знают во многих странах бывшего Союза, у него есть свои поклонники в Осетии, Германии, Чечне, Польше. В России Адам входит в узкий круг любителей эротического чтива — общество «Тутэйшыя», а они, как сами говорят, по идеологическим при­чинам не горят желанием сотрудничать с москалями, хотя такие предложения поступали и продолжают поступать. Наиболее удачными из рассказов белорусского писателя, по мнению Алеся Барковского, являются «Только не говори моей маме» (мемуары об амстердамской улице «красных фонарей») и «Дорогой мой друг Адам» (письма бывшей возлюбленной-венгерки). Глобус часто любит повторять: «Я пишу не беллетристику, а жизнь». Не это ли причина его популярности? Впрочем, мы даем вам шанс определить это самим, прочитав кусочек из его новеллы «Домовой». Хотим заметить, что работникам нашей редакции мастерство Адама Глобуса показалось довольно спорным, кое-кому даже посредственным. Судите сами. Зато, все эти шикарные иллюстрации к рассказам принадлежат карандашу самого автора.






                                                                ДОМОВИКАВЕРОН
                                                                         (отрывок)
                                                                     ДОМОВОЙ – 1
    Молодая женщина осталась в доме одна. Вечером настойчиво позвонили в дверь. Женщина подумала, что пришла соседка, и открыла. На пороге стоял незнакомый бородатый мужчина в черном кожаном пальто и в шляпе, надвинутой на глаза. Женщина вознамерилась закрыть двери, но гость остановил ее выразительным жестом руки в блестящей перчатке.
    — Кто вы? Что вам нужно? — чуть слышно прошептала хозяйка пустой квартиры.
    — Я — домовой. Все, что в этом доме, принадлежит мне. Ты тоже принадлежишь мне, — мужчина зашел в дом. — Раздевайся.
    Женщина сбросила красный с белыми розами халат и осталась в черном шелковом белье.
    — Все снимать? — спросила она у остроносых ботинок.
— Все, — прозвучало из-под темной шляпы.
    Хозяйка сбросила белье.
    — Повернись ко мне спиной и наклонись.
    Женщина послушно, сама не зная почему, исполняла приказы домового. Она повернулась к нему спиной и наклонилась.
    Он не снимал даже перчаток, когда делал то, что люди обычно называют актом.
    Кроме холодного страха, женщина не почувствовала больше ничего.
    Когда молодая женщина в красном с белыми розами халате курила тонкую сигарету, она была уверена, что домовой — плод ее фантазии.

                                                                      ДОМОВОЙ-2
    Муж спал, жена читала, когда в дверь постучали. Она попробовала разбудить мужа, но тот не просыпался, он спал мертвым сном. Постучали снова. Жена украдкой глянула в дверной глазок. На площадке стоял и смотрел на нее домовой. У него было лицо хорошо знакомого человека, чье имя она никак не могла вспомнить. Женщина вскрикнула, но муж так и не проснулся.
    Домовой достал из глубокого кармана своего кожаного пальто большущую связку разнокалиберных ключей, выбрал нужные, открыл замки и зашел в прихожую, где сидела на полу перепуганная женщина.
    — Муж проснется, — она защищалась как могла.
    — Не проснется, он спит мертвым сном, и можешь думать, что ты вдова.
    В прихожей крепко запахло мокрой кожей. На улице, наверное, лило как из ведра, поскольку домовой был весь мокрый. С кожаной полы падали на пол крупные капли.
    Он снял шляпу, стянул перчатки, сбросил пальто...
    Остроносые ботинки поставил рядом с туфлями мужа.
    — Только не здесь, — попросила женщина.
    — Здесь, — сказал домовой.
    Если бы в учебнике по биологии был параграф «Домовой», там, наверное, можно было бы прочитать такое предложение: «Воспроизведение потомства у домовых происходит через половой акт». Но в учебнике такого параграфа нет, и поэтому то, то происходило в прихожей, назвать половым актом нельзя. Если для женщины это и был акт, то для домового — форма дипломатических сношений. Он сам так считал.
    Когда женщина почувствовала удовлетворение, домовой отстранил ее, оделся по-военному быстро и исчез.
    До самого утра муж проспал как убитый.
    Когда муж с женой завтракали, она хотела рассказать про домового и подать этот случай как ужасный сон, но передумала, ибо ревность может возникнуть и из-за рассказа про сон.
                                                                    ДОМОВОЙ-3
    Жена взяла ключ от почтового ящика и пошла за газетами, вместе с газетами она принесла в квартиру письмо. На конверте печатными буквами было выведено: «От домового». В письме было написано следующее:
    «Уважаемые муж и жена, или партнеры!
    Не удивляйтесь, когда прочтете это письмо. Более года я наблюдаю за вами, точнее, за вашей интимной жизнью. Поэтому считаю своей обязанностью дать или предложить вам несколько советов.
    Через окно спальной комнаты мне было чудесно видно множество ваших половых актов. Мне понравился своим темпераментом партнер, и пенис у него нормальных размеров. Партнерша более сдержанна, но тоже любит это занятие. Советую вам, перед тем как непосредственно заниматься актом, подольше растягивать эротическую игру. Мне кажется, что ты очень мало возбуждаешь свою партнершу. К примеру, начни с того, что раздень ее до белья, потом начинай раздеваться сам, а бюстгальтер и трусики снимай с жены во время своего раздевания».
    Перевод Алеся Барковского.
    /На кукан. Якутск. № 2. 27 июня 2001. С. 6-7./


    Літаратура:
    Адам Глобус: “Я пишу не беллетристику, а жизнь”. // На кукан. Газета для взрослых. Якутск. № 2. 27 июня 2001. С. 6.
    Домовой – 1; Домовой – 2; Домовой – 3. /Пер. А. Барковский/ // На кукан. Газета для взрослых. Якутск. № 2. 27 июня 2001. С. 7.
    Конец “На Кукана”. Единственную в Якутии эротическую газету закрыл богослов. // Якутск вечерний. Якутск. № 50. №50 (639) 22 декабря 2006 г.
    Валік Шмаргендрот,
    Койданава.